6 months - JOHN.k translation in French

6 months

Mm-yeah, ohh

Feels like it's been six months and seven days
When I'm without you, there ain't no way I don't think about you, yeah
All I do is think about you, yeah
I love when you get so shy that your cheeks turn red
How I am the only guy inside your head?
I'm thinking out loud, yeah, I'm just thinking out loud, yeah

'Cause baby when we fall asleep
You know that you're safe with me
Baby, this is all we need
And we're right where we belong
Wish I didn't have to go
It's hard to leave you all alone
Even when we're far from home
Yeah, we're right where we belong
Oh, yeah, ah, ah, whoa-oh, oh-oh, yeah (ah)
Oh, yeah (ah)

All the space between us, yeah, it all still hurts
I'm getting jealous on my on t-shirt
The way it holds you, yeah (yeah), I wish that I could hold you (yeah)
Haven't slept in three nights, yeah, you're on my mind
Flippin' through photographs to pass the time
I'm thinkin' 'bout you ('bout you), yeah, I'm always thinkin' 'bout you, yeah

'Cause baby when we fall asleep
You know that you're safe with me
Baby, this is all we need
And we're right where we belong
Wish I didn't have to go
It's hard to leave you all alone
Even when we're far from home
Yeah, we're right where we belong
(Right where)

(Ah) oh, yeah
(Ah) now I'm thinking I'll do
Yeah, we're right where we belong, yeah
(Ah) yeah, baby
(Ah) whoa-oh, oh-oh, oh (ah, ah)

'Cause baby when we fall asleep
You know that you're safe with me
Baby, this is all we need
And we're right where we belong
Wish I didn't have to go
It's hard to leave you all alone
Even when we're far from home
Yeah, we're right where we belong
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

Girl, I really love you
Yeah, we're right where we belong (know I really love you, love you, yeah)
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
You know I'll always love you
Yeah, we're right where we belong

6 mois

Mm-ouais, ohh

J'ai l'impression que ça fait six mois et sept jours
Quand je suis sans toi, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, ouais
Tout ce que je fais, c'est penser à toi, ouais
J'adore quand tu rougis de timidité
Comment suis-je le seul homme dans ta tête ?
Je pense à voix haute, ouais, je pense juste à voix haute, ouais

Parce que ma chérie, quand on s'endort
Tu sais que tu es en sécurité avec moi
Chérie, c'est tout ce dont on a besoin
Et on est à notre place
J'aimerais ne pas avoir à partir
C'est dur de te laisser toute seule
Même quand on est loin de chez nous
Ouais, on est à notre place
Oh, ouais, ah, ah, whoa-oh, oh-oh, ouais (ah)
Oh, ouais (ah)

Tout l'espace entre nous, ouais, ça fait toujours mal
Je suis jaloux de mon propre t-shirt
La façon dont il te serre, ouais (ouais), j'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras (ouais)
Je n'ai pas dormi depuis trois nuits, ouais, tu es dans ma tête
Je feuillette des photos pour passer le temps
Je pense à toi (à toi), ouais, je pense toujours à toi, ouais

Parce que ma chérie, quand on s'endort
Tu sais que tu es en sécurité avec moi
Chérie, c'est tout ce dont on a besoin
Et on est à notre place
J'aimerais ne pas avoir à partir
C'est dur de te laisser toute seule
Même quand on est loin de chez nous
Ouais, on est à notre place
(Là où)

(Ah) oh, ouais
(Ah) maintenant je pense que je vais faire
Ouais, on est à notre place, ouais
(Ah) ouais, chérie
(Ah) whoa-oh, oh-oh, oh (ah, ah)

Parce que ma chérie, quand on s'endort
Tu sais que tu es en sécurité avec moi
Chérie, c'est tout ce dont on a besoin
Et on est à notre place
J'aimerais ne pas avoir à partir
C'est dur de te laisser toute seule
Même quand on est loin de chez nous
Ouais, on est à notre place
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa

Chérie, je t'aime vraiment
Ouais, on est à notre place (tu sais que je t'aime vraiment, je t'aime, ouais)
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa
Tu sais que je t'aimerai toujours
Ouais, on est à notre place