happiness - JOHN.k translation in German

happiness

Wasted away on the sofa
And so far I can't see the end
Wake me when all this is over
The water is over my head

I feel like my daydreams, are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it's hard to remember what it's like to feel better
I wonder if I'll feel it again

Happiness, where you been?
Where you gone? Are you comin' back?
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you (you, you, you, you)

Happiness, if you're real
Prove me wrong, 'cause I'm losin' faith
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you (you, you, you, you)

Lately, I'm so far from sober
That nothing will take off the edge
Waitin' for something to save me
'Cause I don't know where to begin

I feel like my daydreams, are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it's hard to remember what it's like to feel better
I wonder if I'll feel it again

Happiness, where you been?
Where you gone? Are you comin' back?
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you (when I knew you)

Happiness, if you're real
Prove me wrong, 'cause I'm losin' faith
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

Happiness, I wonder if I'll feel it again
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

I feel like my daydreams, are nightmares
I feel like a prisoner in my head
Now it's hard to remember what it's like to feel better
I wonder if I'll feel it again

Happiness, where you been?
Where you gone? Are you comin' back?
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

Happiness, I wonder if I'll feel it again
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

Glück

Vergeudet auf dem Sofa
Und so weit kann ich das Ende nicht sehen
Weck mich, wenn all das vorbei ist
Das Wasser steht mir bis zum Hals

Ich fühle mich, als wären meine Tagträume Albträume
Ich fühle mich wie ein Gefangener in meinem Kopf, ja
Jetzt ist es schwer, sich daran zu erinnern, wie es sich anfühlt, sich besser zu fühlen
Ich frage mich, ob ich es jemals wieder fühlen werde

Glück, wo bist du gewesen?
Wo bist du hin? Kommst du zurück?
Es ist so verdammt lange her, seit ich
In den Spiegel geschaut und jemanden gesehen habe
Der mich daran erinnert, als ich dich kannte (dich, dich, dich, dich)

Glück, wenn du echt bist
Beweis mir das Gegenteil, denn ich verliere den Glauben
Es ist so verdammt lange her, seit ich
In den Spiegel geschaut und jemanden gesehen habe
Der mich daran erinnert, als ich dich kannte (dich, dich, dich, dich)

In letzter Zeit bin ich so weit davon entfernt, nüchtern zu sein
Dass nichts die Schärfe nehmen wird
Warte auf etwas, das mich rettet
Denn ich weiß nicht, wo ich anfangen soll

Ich fühle mich, als wären meine Tagträume Albträume
Ich fühle mich wie ein Gefangener in meinem Kopf, ja
Jetzt ist es schwer, sich daran zu erinnern, wie es sich anfühlt, sich besser zu fühlen
Ich frage mich, ob ich es jemals wieder fühlen werde

Glück, wo bist du gewesen?
Wo bist du hin? Kommst du zurück?
Es ist so verdammt lange her, seit ich
In den Spiegel geschaut und jemanden gesehen habe
Der mich daran erinnert, als ich dich kannte (als ich dich kannte)

Glück, wenn du echt bist
Beweis mir das Gegenteil, denn ich verliere den Glauben
Es ist so verdammt lange her, seit ich
In den Spiegel geschaut und jemanden gesehen habe
Der mich daran erinnert, als ich dich kannte

Glück, ich frage mich, ob ich es jemals wieder fühlen werde
Es ist so verdammt lange her, seit ich
In den Spiegel geschaut und jemanden gesehen habe
Der mich daran erinnert, als ich dich kannte

Ich fühle mich, als wären meine Tagträume Albträume
Ich fühle mich wie ein Gefangener in meinem Kopf
Jetzt ist es schwer, sich daran zu erinnern, wie es sich anfühlt, sich besser zu fühlen
Ich frage mich, ob ich es jemals wieder fühlen werde

Glück, wo bist du gewesen?
Wo bist du hin? Kommst du zurück?
Es ist so verdammt lange her, seit ich
In den Spiegel geschaut und jemanden gesehen habe
Der mich daran erinnert, als ich dich kannte

Glück, ich frage mich, ob ich es jemals wieder fühlen werde
Es ist so verdammt lange her, seit ich
In den Spiegel geschaut und jemanden gesehen habe
Der mich daran erinnert, als ich dich kannte