happiness - JOHN.k translation in French

happiness

Wasted away on the sofa
And so far I can't see the end
Wake me when all this is over
The water is over my head

I feel like my daydreams, are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it's hard to remember what it's like to feel better
I wonder if I'll feel it again

Happiness, where you been?
Where you gone? Are you comin' back?
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you (you, you, you, you)

Happiness, if you're real
Prove me wrong, 'cause I'm losin' faith
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you (you, you, you, you)

Lately, I'm so far from sober
That nothing will take off the edge
Waitin' for something to save me
'Cause I don't know where to begin

I feel like my daydreams, are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it's hard to remember what it's like to feel better
I wonder if I'll feel it again

Happiness, where you been?
Where you gone? Are you comin' back?
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you (when I knew you)

Happiness, if you're real
Prove me wrong, 'cause I'm losin' faith
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

Happiness, I wonder if I'll feel it again
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

I feel like my daydreams, are nightmares
I feel like a prisoner in my head
Now it's hard to remember what it's like to feel better
I wonder if I'll feel it again

Happiness, where you been?
Where you gone? Are you comin' back?
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

Happiness, I wonder if I'll feel it again
It's been so fuckin' long, since I
Looked in the mirror and saw someone
Who reminds me of when I knew you

happiness

J'ai passé des heures sur le canapé
Et je ne vois pas la fin de tout ça
Réveille-moi quand tout sera fini
L'eau me monte au-dessus de la tête

J'ai l'impression que mes rêves sont des cauchemars
Je me sens comme un prisonnier dans ma tête, oui
Maintenant, il est difficile de se souvenir de ce que c'est que de se sentir mieux
Je me demande si je ressentirai ça à nouveau

Le bonheur, où es-tu ?
Où es-tu allée ? Est-ce que tu reviens ?
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas
Regardé dans le miroir et vu quelqu'un
Qui me rappelle quand je te connaissais (toi, toi, toi, toi)

Le bonheur, si tu es réel
Démontre-moi le contraire, parce que je perds la foi
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas
Regardé dans le miroir et vu quelqu'un
Qui me rappelle quand je te connaissais (toi, toi, toi, toi)

Dernièrement, je suis tellement loin de la sobriété
Que rien ne me fera oublier ce malaise
J'attends que quelque chose me sauve
Parce que je ne sais pas par où commencer

J'ai l'impression que mes rêves sont des cauchemars
Je me sens comme un prisonnier dans ma tête, oui
Maintenant, il est difficile de se souvenir de ce que c'est que de se sentir mieux
Je me demande si je ressentirai ça à nouveau

Le bonheur, où es-tu ?
Où es-tu allée ? Est-ce que tu reviens ?
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas
Regardé dans le miroir et vu quelqu'un
Qui me rappelle quand je te connaissais (quand je te connaissais)

Le bonheur, si tu es réel
Démontre-moi le contraire, parce que je perds la foi
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas
Regardé dans le miroir et vu quelqu'un
Qui me rappelle quand je te connaissais

Le bonheur, je me demande si je ressentirai ça à nouveau
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas
Regardé dans le miroir et vu quelqu'un
Qui me rappelle quand je te connaissais

J'ai l'impression que mes rêves sont des cauchemars
Je me sens comme un prisonnier dans ma tête
Maintenant, il est difficile de se souvenir de ce que c'est que de se sentir mieux
Je me demande si je ressentirai ça à nouveau

Le bonheur, où es-tu ?
Où es-tu allée ? Est-ce que tu reviens ?
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas
Regardé dans le miroir et vu quelqu'un
Qui me rappelle quand je te connaissais

Le bonheur, je me demande si je ressentirai ça à nouveau
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas
Regardé dans le miroir et vu quelqu'un
Qui me rappelle quand je te connaissais