Lyrics and translation Johnnyswim feat. Drew Holcomb & The Neighbors & Penny and Sparrow - Just Your Memory

Just Your Memory

Even when everything was gone
Even when I got lonely
I never thought that we were wrong
Even with just your memory

We had it all but you′re gone and I've tried
But I′m still hungry

Dancing in your blue dress
Swaying to the music slowly (slowly)
I'm singing and I'm smoking
Even though you hate it you still kiss me (kiss me)

You had to walk away from me
You had to do some thinking
Don′t wanna cry each time you leave
I′ll probably end up drinking

You had a voice it could drown out the noise
And now it's silent
Now when I walk there′s no sound, I don't talk
I just stay quiet

Dancing in your blue dress
Swaying to the music slowly (slowly)
I′m singing and I'm smoking
Even though you hate it you still kiss me (kiss me)

Later in October
Neither of us sober
Laughing
I told you that I loved you
You just sorta smiled and then you kissed me

Even when everything was gone
Even when I got lonely
I never thought that we were wrong
Even with just your memory

Просто воспоминание о тебе

Даже когда всё исчезло,
Даже когда мне было одиноко,
Я никогда не думал, что мы ошибались,
Даже с одним лишь воспоминанием о тебе.

У нас было всё, но ты ушла, и я пытался,
Но я всё ещё жажду.

Танцуя в твоём синем платье,
Плавно покачиваясь под музыку (под музыку),
Я пою и курю,
И хотя ты ненавидишь это, ты всё равно целуешь меня (целуешь меня).

Тебе пришлось уйти от меня,
Тебе нужно было подумать,
Не хочу плакать каждый раз, когда ты уходишь,
Наверное, я в конечном итоге напьюсь.

У тебя был голос, способный заглушить любой шум,
А теперь тишина,
Теперь, когда я иду, нет звука, я не говорю,
Я просто молчу.

Танцуя в твоём синем платье,
Плавно покачиваясь под музыку (под музыку),
Я пою и курю,
И хотя ты ненавидишь это, ты всё равно целуешь меня (целуешь меня).

Позднее в октябре,
Ни один из нас не трезв,
Смеясь,
Я сказал тебе, что люблю тебя,
Ты просто улыбнулась и поцеловала меня.

Даже когда всё исчезло,
Даже когда мне было одиноко,
Я никогда не думал, что мы ошибались,
Даже с одним лишь воспоминанием о тебе.