Omgedraaid - JOJO AIR translation in German

Omgedraaid

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Money op mij, money on my mind (ey, eh)
Money op mij, money on my mind

Je moet bedenken voor het doen, want je roept maar wat
Wij allen wensen een miljoen, dat is goed geschat
M'n eer bedekt me van de roem, leerde rennen met fatsoen
Eerste stack kwam voor die zoen, ik was vroeg op pad

Plankte langs Arubapad, toen ik op de scooter zat
Leven leek een goeie grap, lachte toen ik troebels had
Vroeger stond het pleintje vol alsof ik in de hood optrad
Nam een seat en nam een sat, want ik was m'n boetes zat

Meeste zullen maken wat de dag erna wordt uitgegeven
Leefde ik m'n dagen zo, was ik liever thuisgebleven
Ik hoop dat God trots is, ik heb op tijd gebeden
Vandaag, maar draag ook zondes dus het blijft onzeker

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Ga niet zoeken naar de fame tot het ons bereikt
Money op mij, money on my mind
Money op mij, money on my mind

We leven tot we doodgaan, daarin is geen middenweg
Ik leef voor hen die doodgaan, 'k laat tranen want ik mis ze echt
Waarom worden roddelpraatjes nooit in je gezicht gezegd?
En waarom zijn ze stil al zijn je woorden bij je plicht gelegd?

Zo lame, ik ben een pro dus blame me niet voor jullie probleem
Ik ben op dough, ik geef echt niets om wie m'n flow leent
Je leeft je droom alleen wanneer je nu je ogen sluit
Ik sluit m'n ogen pas wanneer ik werkelijk m'n droom leef

Moedig rap niet aan, maar luister mij als dit je hoop geeft
Je hebt je best gedaan, als je steeg en daarna groot bleef
Want je oogst wat je zaait
En kwam de groei niet op je neer dan is het overgewaaid

Van der Valk, etage vijf, om half vijf, zit bij het raam
Ik kijk de maan en lijk op haar want ik ben hoog in de night
Spraakwater op de grond voor al m'n homies inside
Had een vastgelopen kraan maar die is opengedraaid

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Ga niet zoeken naar de fame tot het ons bereikt
Money op mij, money on my mind
Money op mij, money on my mind

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Ga niet zoeken naar de fame tot het ons bereikt
Money op mij, money on my mind
Money op mij, money on my mind

Dat ik zoek naar resultaten is geen moetje, maar een must
Wie z'n angsten kan vertalen, draagt wat boeken in z'n kast
Voor wie z'n mattie nog op straat hangt, is z'n broeder maar een last
Voor wie die lange weg niet aankan, is m'n route niet gepast

Keer hem om of zo, ze vraagt of ik nu kom of zo
Eerst vroeg zij om materiaal, alsof ik niet bestond of zo
Is de prijs niet in totaal, vast verkeerde bon of zo
Want ik bevrijd ons allemaal, zo eindig en begon ik ook

Jongen, ik was fucking broke, nu zien ze mij als jongste goat
Bij sessies ben ik opgesloten tot ik net als Rotjoch floot
M'n G bleek m'n G niet, verkocht me voor wat onzin
Hoopte op een goeie reden, want ik accepteer bedrog in nood

Maar vriendschappen gaan je lasten niet betalen en
Stop ik, vond ik vast een goede afstand om te dalen en
M'n ziel gaat winnen, heb het hart niet om te falen
Waar ik heen wil, dat is duidelijk, maar 'k kan het niet bepalen, Air

Umgedreht

Könnt' ich zurück, hätt' ich nicht einmal umgedreht
Money auf mir, Money in meinem Kopf (ey, eh)
Money auf mir, Money in meinem Kopf

Du musst nachdenken, bevor du handelst, denn du redest nur daher
Wir alle wünschen uns eine Million, das ist gut geschätzt
Meine Ehre schützt mich vor dem Ruhm, lernte mit Anstand zu rennen
Der erste Batzen kam vor dem Kuss, ich war früh unterwegs

Fuhr am Arubapad entlang, als ich auf dem Roller saß
Das Leben schien ein guter Witz, lachte, als ich Ärger hatte
Früher war der Platz so voll, als ob ich in der Hood aufträte
Nahm einen Seat und aß ein Sat, denn ich hatte meine Strafzettel satt

Die meisten werden ausgeben, was sie am nächsten Tag verdienen
Hätte ich meine Tage so gelebt, wäre ich lieber zu Hause geblieben
Ich hoffe, dass Gott stolz ist, ich habe rechtzeitig gebetet
Heute, aber trage auch Sünden, also bleibt es ungewiss

Könnt' ich zurück, hätt' ich nicht einmal umgedreht
Suche nicht nach Fame, bis er uns erreicht
Money auf mir, Money in meinem Kopf
Money auf mir, Money in meinem Kopf

Wir leben, bis wir sterben, darin gibt es keinen Mittelweg
Ich lebe für die, die sterben, vergieße Tränen, weil ich sie echt vermisse
Warum wird Klatsch und Tratsch nie ins Gesicht gesagt?
Und warum sind sie still, obwohl deine Worte deiner Pflicht entsprechen?

So lahm, ich bin ein Profi, also gib mir nicht die Schuld für euer Problem
Ich bin auf Geld aus, es ist mir egal, wer meinen Flow ausleiht
Du lebst deinen Traum nur, wenn du jetzt deine Augen schließt
Ich schließe meine Augen erst, wenn ich wirklich meinen Traum lebe

Ermutige Rap nicht, aber hör mir zu, wenn dir das Hoffnung gibt
Du hast dein Bestes gegeben, wenn du aufgestiegen und danach groß geblieben bist
Denn du erntest, was du säst
Und wenn das Wachstum nicht zu dir kam, dann ist es verweht

Van der Valk, fünfte Etage, um halb fünf, sitze am Fenster
Ich schaue den Mond an und gleiche ihm, denn ich bin hoch in der Nacht
Sprudelwasser auf dem Boden für all meine Homies inside
Hatte einen verstopften Wasserhahn, aber der ist aufgedreht

Könnt' ich zurück, hätt' ich nicht einmal umgedreht
Suche nicht nach Fame, bis er uns erreicht
Money auf mir, Money in meinem Kopf
Money auf mir, Money in meinem Kopf

Könnt' ich zurück, hätt' ich nicht einmal umgedreht
Suche nicht nach Fame, bis er uns erreicht
Money auf mir, Money in meinem Kopf
Money auf mir, Money in meinem Kopf

Dass ich nach Ergebnissen suche, ist kein Muss, sondern eine Notwendigkeit
Wer seine Ängste übersetzen kann, trägt einige Bücher in seinem Schrank
Für den, dessen Kumpel noch auf der Straße rumhängt, ist sein Bruder nur eine Last
Für den, der den langen Weg nicht gehen kann, ist meine Route nicht geeignet

Dreh sie um oder so, sie fragt, ob ich jetzt komme oder so
Zuerst fragte sie nach Material, als ob ich nicht existieren würde oder so
Ist der Preis nicht insgesamt, falscher Bon oder so
Denn ich befreie uns alle, so endete und begann ich auch

Junge, ich war verdammt pleite, jetzt sehen sie mich als jüngsten GOAT
Bei Sessions bin ich eingeschlossen, bis ich wie Rotjoch pfiff
Mein G war nicht mein G, verkaufte mich für irgendeinen Unsinn
Hoffte auf einen guten Grund, denn ich akzeptiere Betrug in der Not

Aber Freundschaften werden deine Lasten nicht bezahlen und
wenn ich aufhöre, fände ich bestimmt einen guten Abstand, um zu fallen und
Meine Seele wird gewinnen, ich habe nicht das Herz zu versagen
Wohin ich will, ist klar, aber ich kann es nicht bestimmen, Air