Omgedraaid - JOJO AIR translation in French

Omgedraaid

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Money op mij, money on my mind (ey, eh)
Money op mij, money on my mind

Je moet bedenken voor het doen, want je roept maar wat
Wij allen wensen een miljoen, dat is goed geschat
M'n eer bedekt me van de roem, leerde rennen met fatsoen
Eerste stack kwam voor die zoen, ik was vroeg op pad

Plankte langs Arubapad, toen ik op de scooter zat
Leven leek een goeie grap, lachte toen ik troebels had
Vroeger stond het pleintje vol alsof ik in de hood optrad
Nam een seat en nam een sat, want ik was m'n boetes zat

Meeste zullen maken wat de dag erna wordt uitgegeven
Leefde ik m'n dagen zo, was ik liever thuisgebleven
Ik hoop dat God trots is, ik heb op tijd gebeden
Vandaag, maar draag ook zondes dus het blijft onzeker

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Ga niet zoeken naar de fame tot het ons bereikt
Money op mij, money on my mind
Money op mij, money on my mind

We leven tot we doodgaan, daarin is geen middenweg
Ik leef voor hen die doodgaan, 'k laat tranen want ik mis ze echt
Waarom worden roddelpraatjes nooit in je gezicht gezegd?
En waarom zijn ze stil al zijn je woorden bij je plicht gelegd?

Zo lame, ik ben een pro dus blame me niet voor jullie probleem
Ik ben op dough, ik geef echt niets om wie m'n flow leent
Je leeft je droom alleen wanneer je nu je ogen sluit
Ik sluit m'n ogen pas wanneer ik werkelijk m'n droom leef

Moedig rap niet aan, maar luister mij als dit je hoop geeft
Je hebt je best gedaan, als je steeg en daarna groot bleef
Want je oogst wat je zaait
En kwam de groei niet op je neer dan is het overgewaaid

Van der Valk, etage vijf, om half vijf, zit bij het raam
Ik kijk de maan en lijk op haar want ik ben hoog in de night
Spraakwater op de grond voor al m'n homies inside
Had een vastgelopen kraan maar die is opengedraaid

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Ga niet zoeken naar de fame tot het ons bereikt
Money op mij, money on my mind
Money op mij, money on my mind

Kon ik terug, had ik niet eens omgedraaid
Ga niet zoeken naar de fame tot het ons bereikt
Money op mij, money on my mind
Money op mij, money on my mind

Dat ik zoek naar resultaten is geen moetje, maar een must
Wie z'n angsten kan vertalen, draagt wat boeken in z'n kast
Voor wie z'n mattie nog op straat hangt, is z'n broeder maar een last
Voor wie die lange weg niet aankan, is m'n route niet gepast

Keer hem om of zo, ze vraagt of ik nu kom of zo
Eerst vroeg zij om materiaal, alsof ik niet bestond of zo
Is de prijs niet in totaal, vast verkeerde bon of zo
Want ik bevrijd ons allemaal, zo eindig en begon ik ook

Jongen, ik was fucking broke, nu zien ze mij als jongste goat
Bij sessies ben ik opgesloten tot ik net als Rotjoch floot
M'n G bleek m'n G niet, verkocht me voor wat onzin
Hoopte op een goeie reden, want ik accepteer bedrog in nood

Maar vriendschappen gaan je lasten niet betalen en
Stop ik, vond ik vast een goede afstand om te dalen en
M'n ziel gaat winnen, heb het hart niet om te falen
Waar ik heen wil, dat is duidelijk, maar 'k kan het niet bepalen, Air

Retourné

Si je pouvais revenir en arrière, je ne me serais même pas retourné
De l'argent sur moi, l'argent en tête (ey, eh)
De l'argent sur moi, l'argent en tête

Tu dois réfléchir avant d'agir, car tu parles sans savoir
On souhaite tous un million, c'est une bonne estimation
Mon honneur me protège de la gloire, j'ai appris à courir correctement
Premier paquet avant ce baiser, j'étais parti tôt

Je roulais le long d'Arubapad, sur mon scooter
La vie semblait une bonne blague, je riais quand j'avais des problèmes
Avant, la place était pleine comme si je jouais dans le hood
J'ai pris un siège et un sat, car j'en avais marre de mes amendes

La plupart dépenseront ce qu'ils gagnent le lendemain
Si je vivais mes jours ainsi, j'aurais préféré rester à la maison
J'espère que Dieu est fier, j'ai prié à temps
Aujourd'hui, mais je porte aussi des péchés, donc cela reste incertain

Si je pouvais revenir en arrière, je ne me serais même pas retourné
Ne cherche pas la gloire jusqu'à ce qu'elle nous atteigne
De l'argent sur moi, l'argent en tête
De l'argent sur moi, l'argent en tête

On vit jusqu'à ce qu'on meure, il n'y a pas de juste milieu
Je vis pour ceux qui meurent, je verse des larmes car ils me manquent vraiment
Pourquoi les ragots ne sont-ils jamais dits en face ?
Et pourquoi se taisent-ils quand tes paroles sont justes ?

Tellement nul, je suis un pro alors ne me blâme pas pour vos problèmes
Je suis sur le cash, je me fiche de qui emprunte mon flow
Tu ne vis ton rêve que lorsque tu fermes les yeux maintenant
Je ne fermerai les yeux que lorsque je vivrai vraiment mon rêve

Je n'encourage pas le rap, mais écoute-moi si cela te donne de l'espoir
Tu as fait de ton mieux, si tu t'es élevé et que tu es resté grand
Car tu récoltes ce que tu sèmes
Et si la croissance ne t'a pas atteint, alors c'est passé

Van der Valk, cinquième étage, à quatre heures et demie, assis près de la fenêtre
Je regarde la lune et je lui ressemble car je suis haut dans la nuit
De l'alcool fort au sol pour tous mes potes à l'intérieur
J'avais un robinet bloqué mais il est ouvert maintenant

Si je pouvais revenir en arrière, je ne me serais même pas retourné
Ne cherche pas la gloire jusqu'à ce qu'elle nous atteigne
De l'argent sur moi, l'argent en tête
De l'argent sur moi, l'argent en tête

Si je pouvais revenir en arrière, je ne me serais même pas retourné
Ne cherche pas la gloire jusqu'à ce qu'elle nous atteigne
De l'argent sur moi, l'argent en tête
De l'argent sur moi, l'argent en tête

Chercher des résultats n'est pas une obligation, mais une nécessité
Celui qui peut traduire ses peurs a des livres dans sa bibliothèque
Pour celui dont le pote traîne encore dans la rue, son frère n'est qu'un fardeau
Pour celui qui ne peut pas supporter ce long chemin, mon itinéraire n'est pas adapté

Retourne-le ou quelque chose comme ça, elle me demande si je viens maintenant ou quoi
Avant, elle demandait du matériel, comme si je n'existais pas
Si le prix n'est pas total, c'est sûrement une mauvaise facture ou quelque chose comme ça
Car je nous libère tous, c'est ainsi que j'ai fini et commencé

Mec, j'étais fauché, maintenant ils me voient comme le plus jeune GOAT
En session, je suis enfermé jusqu'à ce que je siffle comme Rotjoch
Mon G s'est avéré ne pas être mon G, il m'a vendu pour des bêtises
J'espérais une bonne raison, car j'accepte la tromperie en cas de besoin

Mais les amitiés ne paieront pas tes factures et
Si j'arrêtais, je trouverais sûrement une bonne distance pour tomber et
Mon âme va gagner, je n'ai pas le cœur de faillir
Où je veux aller, c'est clair, mais je ne peux pas le déterminer, Air