Lyrics and translation JOJO AIR - Vriend

Vriend

A-A-A, ATLouis
B-BRANDIE

Ik had een vriend, ik vroeg die man hoe hij zijn leven leidt
Geen baan of school, verkoopt alleen maar specerij
Zorgt voor zichzelf, terwijl z'n ouders nog in leven zijn
Hij zei me: "Jojo, luister, ik heb één geheim
Ik wil meer dan een product van mijn omgeving zijn
Soms wil ik crashen als ik 's avonds in m'n eentje rijd
Ik raak mezelf en m'n focus op gebeden kwijt
Ik liet een traan of twee, besefte dat-ie leek op mij

Hij zei me: "Hoe kan God bestaan? Ik heb Hem nooit gesproken
Wat doe ik fout, Air? Ik heb mijn beide oren open
Ik heb wat barkies in m'n broekzak om een Glock te kopen
Genoeg gewacht, ik zweer, ik ben er niks mee opgeschoten"
Z'n broer was jong, had beef op straat, inmiddels omgekomen
Z'n moeder is de hoop verloren, kookt niet voor d'r zoontje
Z'n zusje komt niet meer opdagen thuis, is omgelopen
Z'n vader komt na 'n aantal dagen thuis om rond te komen

Het liet me denken aan m'n eigen fam, wat onstabiel
Maar m'n zus was daar voor mij toen ik ineens naar onder viel
Dank m'n moeder voor het eten dat ik 's avonds opeet
Rond dezelfde tijd dat hij alleen is en z'n hazes opsteekt
M'n vader was al vroeg verdwenen, en ik haat hem nog steeds
Maar liever dat dan dat-ie hier was en niet naar me omkeek
Geen broers, wel 'n aantal jongens die ik zo beschrijf
Maar liever dat dan eentje hebben die vroeg overlijdt

Hij zei: "Ik zie m'n broer wanneer ik in jouw ogen kijk"
Ik zei: "Ik ben je broer, en ik zweer dat het ook zo blijft
God heeft een plan voor ons, maar hij vond dat gewoon gezeik
Als ik in zijn positie stond, gaf ik hem groot gelijk
Ik zei: "Ik weet zeker dat obstakels met een reden komen
Je zoekt jezelf nog, je gaat Hem zeker tegenkomen"
Hij zei: "God zou het melden, als die man het echt voor mij wilde"
Ik zei hem: "Ik zeg het je nu, hoeveel bewijs wil je?

Pak je kleed en deel met Hem wat je met mij deelde"
Hij deed het nog dezelfde dag, en heel zijn lijf trilde
Hij belde mij weer in de nacht toen hij wat kwijt wilde
Hij zei: "Het was alsof een engel op m'n zij childe"
Dagje later zei z'n moeder dat ze spijt tilde
Ze zei hem: "Sorry", iets wat hij een lange tijd wilde
Weekje later zei z'n pa iets soortgelijks
En hij gaf z'n zoon een baan, zodat ze samen zijn bedrijf deelden

Maandje later kon hij al z'n werk uitbeelden
Jaartje later, vond een vrouw die al z'n pijn stilde
Hij vroeg d'r hand, ze ging van chickie naar een bruid
Twee jaar later had diezelfde vrouw een kindje in d'r buik
Drie jaar later, sprak die man niet vaak, hij leeft zijn eigen leven
Toen kreeg ik een berichtje, hij wilde mij weer spreken
Hij zei: "Ik heb nu een gezin en ik doe mijn gebeden"
Ik zei hem: "Ik ben trots op jou, heb hier altijd naar uitgekeken
Mijn vriend

Друг

A-A-A, ATLouis
B-BRANDIE

Был у меня друг, я спросил его, как он живет,
Ни работы, ни учебы, только специи продает.
Сам о себе заботится, хотя родители живы,
Он сказал мне: "ДжоДжо, слушай, у меня есть секрет,
Я хочу быть больше, чем продукт своего окружения,
Иногда хочу разбиться, когда вечером один за рулем.
Теряю себя и фокус, забываю о молитвах совсем.
Я проронил слезу-другую, понимая, что он похож на меня.

Он сказал мне: "Как может Бог существовать? Я никогда с Ним не говорил.
Что я делаю не так, Эйр? У меня оба уха открыты.
У меня есть немного денег в кармане, чтобы купить Глок,
Достаточно ждал, клянусь, я ничего этим не добился".
Его брат был молод, был втянут в уличные разборки, и погиб.
Его мать потеряла надежду, не готовит для своего сына.
Его сестра больше не появляется дома, сбилась с пути.
Его отец приходит домой через несколько дней, чтобы свести концы с концами.

Это заставило меня подумать о моей собственной семье, какая она нестабильная,
Но моя сестра была рядом, когда я вдруг упал на дно.
Благодарю свою мать за еду, которую я ем по вечерам,
Примерно в то же время, когда он один и курит свою травку.
Мой отец рано исчез, и я до сих пор его ненавижу,
Но лучше так, чем если бы он был здесь и не обращал на меня внимания.
Нет братьев, но есть несколько парней, которых я так называю,
Но лучше так, чем иметь одного, который рано умрет.

Он сказал: "Я вижу своего брата, когда смотрю в твои глаза".
Я сказал: "Я твой брат, и клянусь, так оно и останется.
У Бога есть план для нас, но он посчитал это просто бредом.
Если бы я был на его месте, я бы с ним полностью согласился.
Я сказал: "Я уверен, что препятствия появляются не просто так,
Ты еще ищешь себя, ты обязательно встретишь Его".
Он сказал: "Бог бы дал знать, если бы Он действительно хотел этого для меня".
Я сказал ему: "Я говорю тебе это сейчас, сколько доказательств тебе нужно?

Возьми свой коврик и поделись с Ним тем, чем поделился со мной".
Он сделал это в тот же день, и все его тело дрожало.
Он позвонил мне снова ночью, когда хотел что-то сказать.
Он сказал: "Было такое чувство, будто ангел был рядом со мной".
На следующий день его мать сказала, что сожалеет.
Она сказала ему: "Прости", то, что он давно хотел услышать.
Неделей позже его отец сказал что-то подобное,
И он дал своему сыну работу, чтобы они вместе управляли его бизнесом.

Через месяц он уже мог представить всю свою работу.
Год спустя он нашел женщину, которая успокоила всю его боль.
Он попросил ее руки, она превратилась из девчонки в невесту.
Два года спустя у этой же женщины был ребенок в животе.
Три года спустя этот мужчина нечасто говорил, он жил своей жизнью.
Потом я получил сообщение, он хотел снова поговорить со мной.
Он сказал: "У меня теперь есть семья, и я молюсь".
Я сказал ему: "Я горжусь тобой, всегда этого ждал.
Мой друг".