Lyrics and translation JOKER - Stand up

Stand up

قبل مرحلة الثانوية كنت مريض بالكسوف
كانت علاقتى بالبنات فاشلة زى البامية بموز
بعدها صاحبت موديل عشان ستايلى يتعدل
سابتنى فبعد ست شهور كان ستايلى قدم
وقتها مكنش عندى غير كام فكرة وكام كتاب
أشرحهم وسط القعدة يمكن اجذب البنات
كانت بتاخد رأيى فى كل حاجة وكل عريس يجيلها
كله ارتبط بكله انا الأخ الوحيد فى الشلة
فجأة انفصمت ، بقيت شخصيتين فبعض
بسهر اسكر كل ليلة بس عمرى ما افوت فرض
من كتر ما كنت بظبط كل واحدة ساعة ما اقابلها
كنت اشوف بتاعت الأربع الخميس ومش فاكرها
عقلى اختل لدرجة إنى كنت بشوف كتاباتى
أقول معقول انا كنت عارف كل المعلومات دى
صحاب مدرستى مصدقوش إنى مـ الخمورجية
صحباتى فى البار اتصدموا من إنى أجيب 100%
مش بحكى اللى حصلى بحكى اللى بيحصل عموما
مين فينا مكنش بريئ قبل ما هما يتهمونا ؟
مين فينا حلمه كان يتعدى أتارى وعجلة وكورة
الكلام للجيل بتاعى مش لأجيال عبده موتة

Debout

Avant le lycée, j'étais timide à mourir
Mes relations avec les filles étaient nulles, comme des haricots verts avec des bananes
J'ai ensuite fréquenté un mannequin pour que mon style s'améliore
Elle m'a quitté, et six mois plus tard, mon style était démodé
À ce moment-là, je n'avais que quelques idées et quelques livres
Je les expliquais au milieu de la foule pour essayer d'attirer les filles
Elle demandait mon avis sur tout, sur chaque prétendant qui la courtisait
Tout le monde s'est mis en couple, je suis le seul célibataire du groupe
Soudain, elle a rompu, j'ai été divisé en deux
Je fais la fête, je me saoule tous les soirs, mais je ne rate jamais la prière
Je m'adaptais à chaque fille au moment où je la rencontrais
Je voyais celle du jeudi soir et je ne me souvenais pas d'elle
Mon esprit a déraillé au point que je voyais mes propres écrits
Je me disais que j'avais vraiment connu toutes ces informations
Mes camarades de classe ne croyaient pas que j'étais un alcoolique
Mes amies au bar étaient choquées que j'obtienne 100%
Je ne raconte pas ce qui m'est arrivé, je raconte ce qui se passe en général
Qui parmi nous n'était pas innocent avant que l'on nous accuse ?
Qui parmi nous rêvait de dépasser les voitures à pédales et les ballons de football ?
Ces mots s'adressent à ma génération, pas aux générations d'Abdou le mort