Lyrics and translation JOKER - for us

for us

頬を撫でる冷たい風 冬の訪れ告げている
すれ違う人の足音が いつもよりも弾んで聞こえるよ

恋人たちは寄り添い かじかむ手温めて笑い合う

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音とともに たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

小さな頃夢見ていた 胸が弾けるプレゼント
季節が何度巡っても今でも胸の高鳴りはやまない

大人になりあなたはどんな夢を描いているのかな

世界中の誰もが笑って過ごせるように同じ空の下で
聖なる夜空に輝く星たちにそっと願いをかけよう
あなたが微笑んだら隣にいる誰もが微笑みあうでしょう
涙はほら白い雪に姿を変え降り積もる

この先どれだけの奇跡がこの世に舞い降りるだろう
心の灯火をその胸に灯そう それぞれの幸せの種
消えないように
消さないように
想いよ 届け

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音と共に たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

心からの愛言葉

pour nous

Le vent froid qui caresse mes joues annonce l'arrivée de l'hiver
Les pas des gens qui se croisent résonnent plus joyeux que d'habitude

Les amoureux se serrent l'un contre l'autre, se réchauffant les mains et riant

Je vais lancer un sort pour que tout le monde dans le monde soit heureux
Avec le son des cloches sacrées, un seul mot magique
Si tu le prononces, la ville brillera et ton cœur sera rempli de joie
Un mot d'amour qui résonne à jamais, aujourd'hui comme hier

Le cadeau qui me faisait vibrer quand j'étais petit
Même après toutes ces saisons, mon cœur ne cesse de battre plus vite

De quels rêves rêves-tu maintenant que tu es devenu grand ?

Pour que tout le monde dans le monde puisse rire et vivre heureux sous le même ciel
Je vais murmurer un souhait aux étoiles qui brillent dans le ciel nocturne sacré
Si tu souris, tout le monde autour de toi sourira aussi
Les larmes, voilà, se transforment en neige blanche et s'accumulent

Combien de miracles vont encore tomber sur ce monde ?
Allume la lumière de ton cœur dans ta poitrine, la graine de ton bonheur
Ne la laisse pas s'éteindre
Ne la laisse pas s'éteindre
Mon amour, arrive jusqu'à toi

Je vais lancer un sort pour que tout le monde dans le monde soit heureux
Avec le son des cloches sacrées, un seul mot magique
Si tu le prononces, la ville brillera et ton cœur sera rempli de joie
Un mot d'amour qui résonne à jamais, aujourd'hui comme hier

Un mot d'amour du fond du cœur