Lyrics and translation JOKER - for us

for us

頬を撫でる冷たい風 冬の訪れ告げている
すれ違う人の足音が いつもよりも弾んで聞こえるよ

恋人たちは寄り添い かじかむ手温めて笑い合う

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音とともに たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

小さな頃夢見ていた 胸が弾けるプレゼント
季節が何度巡っても今でも胸の高鳴りはやまない

大人になりあなたはどんな夢を描いているのかな

世界中の誰もが笑って過ごせるように同じ空の下で
聖なる夜空に輝く星たちにそっと願いをかけよう
あなたが微笑んだら隣にいる誰もが微笑みあうでしょう
涙はほら白い雪に姿を変え降り積もる

この先どれだけの奇跡がこの世に舞い降りるだろう
心の灯火をその胸に灯そう それぞれの幸せの種
消えないように
消さないように
想いよ 届け

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音と共に たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

心からの愛言葉

Для нас

Холодный ветер ласкает твою щеку, сообщая о приходе зимы.
Шаги прохожих звучат бодрее, чем обычно, не правда ли?

Влюблённые пары жмутся друг к другу, согревая своими прикосновениями замерзшие руки и смеясь.

Давай же сотворим волшебство, чтобы каждый человек на земле обрел счастье.
Под звон священных колоколов, одно-единственное волшебное слово.
Произнеси его, и весь город озарится светом, а наши сердца наполнятся радостью.
Неизменный, вечный девиз, звучащий сквозь время.

Помнишь, как в детстве мы мечтали о подарках, которые заставляли наши сердца трепетать?
Сколько бы лет ни прошло, это волнение никуда не исчезло.

Интересно, а о чём мечтаешь ты сейчас, став взрослой?

Представь, как было бы здорово, если бы все люди на земле могли бы улыбаться, находясь под одним небом.
Давай загадаем это желание, глядя на звезды, мерцающие в святом ночном небе.
Твоя улыбка способна зажечь улыбки на лицах всех вокруг.
А наши слезы, превратившись в белые хлопья снега, укроют собой землю.

Сколько ещё чудес готовит нам судьба?
Я сохраню огонек надежды в своём сердце, как и ты хранишь в своем сердце зерна своего счастья.
Чтобы он никогда не угас,
Чтобы мы его не погасили,
Передай же мне свои чувства.

Давай же сотворим волшебство, чтобы каждый человек на земле обрел счастье.
Под звон священных колоколов, одно-единственное волшебное слово.
Произнеси его, и весь город озарится светом, а наши сердца наполнятся радостью.
Неизменный, вечный девиз, звучащий сквозь время.

Слова любви, идущие от самого сердца.