Lyrics and translation JONA feat. toksi - Ohne dich

Ohne dich

Na, na, na
Ah-ah-ah-ah-yeah
Oh-oh-oh, ohh
Yeah

Denn wo immer du auch bist, will ich, dass du nicht vergisst
Ohne dich
Macht es keinen Sinn, denn wo immer ich auch bin
Ich denk' an dich (macht es keinen)
Nur an dich
Ohne dich, (ja ohne dich)
Denn wo immer du auch bist, will ich, dass du nicht vergisst
Ohne dich
Macht es keinen Sinn, denn wo immer ich auch bin
Ich denk' an dich

Wir haben vielleicht, haben vielleicht gerade die Zeit
Die Zeit unsres Lebens, ja
Fühlеn uns leicht, fühlen uns high, als würden wir zwеi
Über den Dingen schweben, ja, ja
Von hier oben ist alles so schön und so klein
Weit weg sind hier Alltag, Abfuck und Streit
Die Welt rast dabei scheinbar zugleich
In' Abgrund mit Lichtgeschwindigkeit
Wie viel Zeit uns noch bleibt
Weiß ich nicht, nein
Doch mit dir Hand in Hand 'ne Ewigkeit ('ne Ewigkeit)

Ohne dich, ja (ohne dich, ja)
Denn wo immer du auch bist, will ich, dass du nicht vergisst
Ohne dich (ohne dich)
Macht es keinen Sinn, denn wo immer ich auch bin
Ich denk' an dich (wo immer du auch bist)
Wo immer du auch bist, will ich, dass du nicht vergisst
Ohne dich (ohne dich)
Ohne dich macht es keinen Sinn, denn wo immer ich auch bin
Ich denk' an dich

Haben tiefschwarze Nächte zusammen verbracht
Der Gedanke an dich hält mich wach, gibt mir Kraft
Du wurdest mein helles Licht auf der Erde
Mit dir will ich irgendwann hoch zu den Stern'n (yeah, ja)
Tage verstreichen, allein unterwegs
Erlebe so viel, frag' mich, wie es dir geht (yeah, yeah)
Will's mit dir teilen, dir davon erzähl'n, yeah
Bin ganz bald wieder bei dir

Ohh, ohne dich, ja (ohne dich)
Denn wo immer du auch bist, will ich, dass du nicht vergisst
Ohne dich
Macht es keinen Sinn, denn wo immer ich auch bin
Ich denk' an dich (wo immer du auch bist)
Wo immer du auch bist, will ich, dass du nicht vergisst
Ohne dich (ohne dich)
Ohne dich macht es keinen Sinn, denn wo immer ich auch bin
Ich denk' an dich

Sans toi

Na, na, na
Ah-ah-ah-ah-oui
Oh-oh-oh, ohh
Oui

Parce que où que tu sois, je veux que tu n'oublies pas
Sans toi
Cela n'a aucun sens, parce que où que je sois
Je pense à toi (cela n'a aucun)
Seulement à toi
Sans toi, (oui sans toi)
Parce que où que tu sois, je veux que tu n'oublies pas
Sans toi
Cela n'a aucun sens, parce que où que je sois
Je pense à toi

Peut-être que nous avons, peut-être que nous avons juste le temps
Le temps de notre vie, oui
Nous nous sentons légers, nous nous sentons high, comme si nous étions deux
Au-dessus de tout, oui, oui
D'ici, tout est si beau et si petit
Loin d'ici, la vie quotidienne, les ennuis et les disputes
Le monde semble alors se précipiter en même temps
Dans l'abîme à la vitesse de la lumière
Combien de temps il nous reste
Je ne sais pas, non
Mais avec toi main dans la main une éternité (une éternité)

Sans toi, oui (sans toi, oui)
Parce que où que tu sois, je veux que tu n'oublies pas
Sans toi (sans toi)
Cela n'a aucun sens, parce que où que je sois
Je pense à toi (où que tu sois)
Où que tu sois, je veux que tu n'oublies pas
Sans toi (sans toi)
Sans toi, cela n'a aucun sens, parce que où que je sois
Je pense à toi

Nous avons passé des nuits très sombres ensemble
La pensée de toi me tient éveillée, me donne de la force
Tu es devenu ma lumière brillante sur terre
Avec toi, je veux un jour aller jusqu'aux étoiles (oui, oui)
Les jours passent, je suis seule en route
Je vis tellement de choses, je me demande comment tu vas (oui, oui)
Je veux partager ça avec toi, te le raconter, oui
Je serai bientôt de retour avec toi

Ohh, sans toi, oui (sans toi)
Parce que où que tu sois, je veux que tu n'oublies pas
Sans toi
Cela n'a aucun sens, parce que où que je sois
Je pense à toi (où que tu sois)
Où que tu sois, je veux que tu n'oublies pas
Sans toi (sans toi)
Sans toi, cela n'a aucun sens, parce que où que je sois
Je pense à toi