Lyrics and translation Jones - Lonely Cry

Lonely Cry

In my hands, I'm holding
All the fire and it hurts
In my heart, I'm bleeding
In the silence after words
In my mind, maybe this time
I left this drug to leave him
But in my chest, I'm feeling
Like I'm still believing
That I need him, I need him
Like I need a mirror when I'm falling
It's deceiving,
I'm thinking, don't know if I'm dreaming
Why don't you realize
When you look at me
I hear a lonely cry
Looking at your eyes
I live and hope
That they'll come alive
I'm your longest shadow
I know wherever you'll go, I'll go
I'm on the outside
Like a lonely cry
He's in my blood, I'm grieving
For the life I left behind
And in my sleep, I'm needing
To escape this heart and mind
In my life I'll pay the price
To be a fool for his love
For my mouth, I'm feeding
On the trail of his lies
I need him, I need him
Like I need a mirror when I'm falling
It's deceiving as we give in
Slow down, wake me if I'm dreaming
Why don't you realize
When you look at me
I hear a lonely cry
Looking at your eyes
I live and hope
That they'll come alive
I'm your longest shadow
I know wherever you'll go, I'll go
I'm on the outside
Like a lonely cry
I look back and I don't know
I don't know right from wrong
No matter where you go
I'll be coming along
Cause in my heart, in my mind
In my chest I feel it
No matter where you go
Why don't you realize
When you look at me
I hear a lonely cry
Looking at your eyes
I live and hope
That they'll come alive
I'm your longest shadow
I know wherever you'll go, I'll go
I'm on the outside
Like a lonely cry
Like a lonely cry
Like a lonely cry
Like a lonely cry

Cri de solitude

Dans mes mains, je tiens
Tout le feu, et ça me brûle
Dans mon cœur, je saigne
Dans le silence après les mots
Dans mon esprit, peut-être cette fois
J'ai laissé cette drogue pour te quitter
Mais dans ma poitrine, je ressens
Que je continue à croire
Que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Comme j'ai besoin d'un miroir quand je tombe
C'est trompeur,
Je pense, je ne sais pas si je rêve
Pourquoi tu ne réalises pas
Quand tu me regardes
J'entends un cri de solitude
En regardant dans tes yeux
Je vis et j'espère
Qu'ils prendront vie
Je suis ta plus longue ombre
Je sais où que tu iras, j'irai
Je suis à l'extérieur
Comme un cri de solitude
Tu es dans mon sang, je suis en deuil
Pour la vie que j'ai laissée derrière moi
Et dans mon sommeil, j'ai besoin
D'échapper à ce cœur et à cet esprit
Dans ma vie, je paierai le prix
D'être une folle pour ton amour
Pour ma bouche, je me nourris
Sur la piste de tes mensonges
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Comme j'ai besoin d'un miroir quand je tombe
C'est trompeur comme on cède
Ralentis, réveille-moi si je rêve
Pourquoi tu ne réalises pas
Quand tu me regardes
J'entends un cri de solitude
En regardant dans tes yeux
Je vis et j'espère
Qu'ils prendront vie
Je suis ta plus longue ombre
Je sais où que tu iras, j'irai
Je suis à l'extérieur
Comme un cri de solitude
Je regarde en arrière et je ne sais pas
Je ne sais pas le bien du mal
Peu importe où tu vas
Je suivrai
Parce que dans mon cœur, dans mon esprit
Dans ma poitrine, je le sens
Peu importe où tu vas
Pourquoi tu ne réalises pas
Quand tu me regardes
J'entends un cri de solitude
En regardant dans tes yeux
Je vis et j'espère
Qu'ils prendront vie
Je suis ta plus longue ombre
Je sais où que tu iras, j'irai
Je suis à l'extérieur
Comme un cri de solitude
Comme un cri de solitude
Comme un cri de solitude
Comme un cri de solitude