Lyrics and translation JONG HYUN - Before Our Spring

Before Our Spring

우린 봄이 오기 전에
따뜻하기 전에
한번 볼까요?
우린 날이 밝기 전에
모두 잠들었을 때 꼭 만나요
사실은 난 널 바라보는 게
지켜보는 게 좋아
가만히 웃는 널 바라보는 게
그냥 지켜보는 게 편해
바보 같은 말이지만
네 앞에 나서는 게
두려워 네가 날 이해 못한대도
괜찮아 괜찮아
아직 봄이 오기까지는
꽤나 남아 있으니까
사실은 난 또 봄이 오는 게
따뜻해지는 게 싫어
가만히 웃는 널 멀리서 보기만 해도
가슴이 아리는데
바보 같은 말이지만
네 앞에 나서는 게
두려워 네가 날 이해 못한대도
괜찮아 괜찮아
아직 봄이 오기까지는
꽤나 남아 있으니까
이번 봄은 예전보다 빨리 온다지요
차갑게 얼은 겨울은 아직 그대로인데
어찌해야 하나 고민 말아요
난 괜찮아요 또 내게도 봄이 오겠죠
난 네 앞에 나서는 게
두려워 혹시 너에게 옮길까 봐
내 눈물 내 슬픔 잊고 내게도 봄이 오면 그땐 그땐 그땐
그땐

Avant notre printemps

On se voit avant que le printemps arrive,
avant qu'il ne fasse chaud ?
On se voit une fois ?
On se retrouve avant que le jour ne se lève,
quand tout le monde dort.
En vérité, j'aime te regarder,
te surveiller.
J'aime te voir sourire tranquillement,
c'est plus facile pour moi de simplement te regarder.
C'est peut-être stupide de le dire,
mais j'ai peur de m'approcher de toi,
de peur que tu ne me comprennes pas.
C'est bon, c'est bon.
Il reste encore beaucoup de temps avant que le printemps n'arrive,
beaucoup de temps.
En vérité, je n'aime pas l'arrivée du printemps,
je n'aime pas qu'il fasse chaud.
J'ai mal au cœur juste à te voir sourire de loin,
tranquillement.
C'est peut-être stupide de le dire,
mais j'ai peur de m'approcher de toi,
de peur que tu ne me comprennes pas.
C'est bon, c'est bon.
Il reste encore beaucoup de temps avant que le printemps n'arrive,
beaucoup de temps.
Ce printemps arrivera plus vite que les autres, paraît-il.
L'hiver glacé est toujours là, intact.
Ne t'inquiète pas, ne te pose pas de questions.
Je vais bien, le printemps arrivera aussi pour moi.
J'ai peur de m'approcher de toi,
de peur de te transmettre mes larmes, ma tristesse.
Si j'oublie mes larmes, ma tristesse, et que le printemps arrive pour moi aussi, alors, alors, alors,
alors.