Lyrics and translation JONG HYUN - Cocktail

Cocktail

Oh I'm sorry babe
뭐 좀 시켜 Babe
너랑 있을 땐
뭐든 Stop it baby (혼을 빼놓는 것)
That's real lady
Oh 미안 또 딴소리했지
너만 보면 Babe
난 항상 넋이 나간 듯해 (Uh)
I'll take my usual babe
알지 내가 원하는 거
눈을 피하지는 마
자꾸 숨기려고 하지도 마
넌 알잖아 내가 원한 건
너뿐이라고
참 인기가 많아
넌 가끔씩 네 곁에 참 많이 몰린
또 지천에 널린
널 위한 건 뭐든지 다
목숨이라도 건 듯 덤비는 걔들이 가여워
나만 귀여워하잖아
내게만 예쁘게 웃잖아
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
‘Cause you 네 매력에 난
I-I love you 빨려 들어가
‘Cause you 네 매력에 난
I-I love you 빨려 들어가
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
펼쳐져 파노라마 익스트림 해
난 또 널 한 모금
거침없이 넘긴 지금
(멈출 수 없어) 한 모금
(날개 없이) 비행한 기분
내 손에 잡힌 건 잔이 아냐
I wanna take you slowly (Slow slow)
I feel, you wanna take it slowly (Slow slow)
크게 숨 쉬고 내 손을 잡아 줘
떨어지지 말아 줘
누구보다 간절한 걸 Yeah-yeah-yeah
참 인기가 많아
넌 가끔씩 네 곁에 참 많이 몰린
또 지천에 널린
널 위한 건 뭐든지 다
목숨이라도 건 듯 덤비는 걔들이 가여워
나만 귀여워하잖아
내게만 예쁘게 웃잖아
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
‘Cause you 네 매력에 난
I-I love you 빨려 들어가
‘Cause you 네 매력에 난
I-I love you 빨려 들어가
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
넌 나란 잔에
넘칠 듯 채워 봐도
채워도
끝없어 보이는 걸
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
‘Cause you 네 매력에 난
I-I love you 빨려 들어가
‘Cause you 네 매력에 난
I-I love you 빨려 들어가
You're my cocktail (You, you, you, you, you)

Cocktail

Oh désolée chérie
Que puis-je te commander, mon amour ?
Quand je suis avec toi
Tout s'arrête, mon amour (tu me fais perdre la tête)
C'est une vraie femme
Oh, pardon, j'ai dévié du sujet
Quand je te vois, mon amour
Je suis toujours comme hypnotisé (Uh)
Je vais prendre mon habitude, mon amour
Tu sais ce que je veux
Ne détourne pas les yeux
Ne essaie pas de cacher
Tu sais que je veux seulement
Toi, et personne d'autre
Tu es tellement populaire
Parfois, tu as tellement de monde autour de toi
Et tant d'autres
Ils feraient n'importe quoi pour toi
Je trouve ça pathétique qu'ils se donnent tant de mal, comme s'ils risquaient leur vie
Je suis le seul que tu trouves mignon
Tu ne souris que pour moi
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Parce que, ton charme, je
Je t'aime, je suis attiré par toi
Parce que, ton charme, je
Je t'aime, je suis attiré par toi
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Panorama déplié, extrême
Je prends une autre gorgée de toi
Maintenant, je la bois sans hésiter
(Je ne peux pas m'arrêter) une gorgée
(Sans ailes) sentiment de voler
Ce que je tiens dans ma main, ce n'est pas un verre
Je veux te prendre lentement (Lentement)
Je sens, tu veux aussi le prendre lentement (Lentement)
Respire profondément et prends ma main
Ne me lâche pas
Je suis tellement impatient, oui, oui, oui
Tu es tellement populaire
Parfois, tu as tellement de monde autour de toi
Et tant d'autres
Ils feraient n'importe quoi pour toi
Je trouve ça pathétique qu'ils se donnent tant de mal, comme s'ils risquaient leur vie
Je suis le seul que tu trouves mignon
Tu ne souris que pour moi
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Parce que, ton charme, je
Je t'aime, je suis attiré par toi
Parce que, ton charme, je
Je t'aime, je suis attiré par toi
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Tu es dans mon verre
Même si tu le remplis, il semble déborder
Même si tu le remplis
Il semble sans fin
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)
Parce que, ton charme, je
Je t'aime, je suis attiré par toi
Parce que, ton charme, je
Je t'aime, je suis attiré par toi
Tu es mon cocktail (Toi, toi, toi, toi, toi)