Lyrics and translation JONG HYUN - Dress Up

Dress Up

How are you gonna dress up tonight?
Ah 말해 봐
Show me baby, come on, yeah
오해하진 마
오늘은 나 괜히 기분 좋으니까
무리하진 마
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
근데 난 오늘 평소답지 않게 난
Feel so nice
이상하지만
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어 (다른 거 ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time, yeah) 그건 맘에 안 들어 (ah-ah)
How you gonna dress up today? (OK)
Watch me, come on, watch me
Watch me, come on, watch me (uh)
Watch me, come on, watch me (oh)
How you gonna dress up today? (clap it)
타고난 것 같아 넌 blow up
눈만 마주쳐도 난 glow up
애매하게 굴지 마
오늘 Look이랑 어울리지 않아
Feel so nice, nice, nice
It's alright (hey) oh, it's alright (yeah)
오늘 괜찮아
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
Hey 특별한 척해 줘
남들이랑 좀 더 차별 대우해 줘 baby
특별히 대해 줘
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어 (다른 거 ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time, yeah) 그건 맘에 안 들어 (ah-ah)
How you gonna dress up today? (OK)
Watch me, come on, watch me
Watch me, come on, watch me (uh)
Watch me, come on, watch me (oh)
How you gonna dress up today? (clap it)
넌 어색해 하지 마 다 너만 보잖아
여유 있게 천천히 움직여 봐
(Woo woo) 그래 그래
좀 더 붙어 줘
내 어깨 위에 네 손 올려 줘
Stop it baby, stop it baby, stop it baby
(One more time)
How you gonna dress up today? (clap it)
How you gonna dress up today?

Habille-toi

Comment vas-tu t'habiller ce soir ?
Ah dis-moi
Montre-moi bébé, allez, oui
Ne me méprends pas
Aujourd'hui, je suis de bonne humeur pour rien
Ne fais pas d'efforts
En fait, tu es belle, peu importe ce que tu portes
Mais aujourd'hui, contrairement à d'habitude, je me sens
Si bien
C'est bizarre, mais
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ?
(Ah-ah) Je n'aime pas ça (autre chose ah-ah)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ?
(Encore une fois, oui) Je n'aime pas ça (ah-ah)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ? (OK)
Regarde-moi, allez, regarde-moi
Regarde-moi, allez, regarde-moi (uh)
Regarde-moi, allez, regarde-moi (oh)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ? (clap it)
Tu es née pour ça, tu dépasses tout
Je suis tout illuminé quand je croise ton regard
Ne sois pas ambiguë
Ce look ne va pas avec toi aujourd'hui
Je me sens si bien, bien, bien
C'est bon (hey) oh, c'est bon (oui)
Aujourd'hui, c'est bon
En fait, tu es belle, peu importe ce que tu portes
Hey fais comme si tu étais spéciale
Fais-moi sentir différent des autres, bébé
Traite-moi de façon spéciale
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ?
(Ah-ah) Je n'aime pas ça (autre chose ah-ah)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ?
(Encore une fois, oui) Je n'aime pas ça (ah-ah)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ? (OK)
Regarde-moi, allez, regarde-moi
Regarde-moi, allez, regarde-moi (uh)
Regarde-moi, allez, regarde-moi (oh)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ? (clap it)
Ne sois pas mal à l'aise, c'est toi que je regarde
Bouge lentement et avec aisance
(Woo woo) Oui, oui
Rapproche-toi un peu
Pose ta main sur mon épaule
Arrête bébé, arrête bébé, arrête bébé
(Encore une fois)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ? (clap it)
Comment vas-tu t'habiller aujourd'hui ?