Lyrics and translation JONG HYUN - Grease

Grease

새까만 기름때
빠지질 않아 마치 꼭 너 같아
네 하얀색 셔츠 위에 새까만 게
덕지덕지 붙어있어 기분까지 더러워 (더러워)
그래 꼭 너 같아
지겹게 끔찍하게 번진 게
다 못쓰게 만들어 버린 게
너랑 눈 맞춘 게 내 잘못이야
내가 날 몰랐었던 게 내 잘못이야
I want to clean it up (Clean it up)
I want to fix it up (Fix it up)
전부 다 없던 걸로 해
전부 다 없던 걸로 해
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 버려줘
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내가 잘못한 건 없어 고르라면 널 안 거 (널 아는 거)
미쳤지 미쳤지 내가 되풀이해도 뭐 어째
뭐가 아깝다고 난 널 내가 뭐가 아쉽다고 난 널
만나서 후회만 후회만 계속해 (계속해)
기회만 있다면 전부 다 지울 수 있다면
널 아는 걸 널 아는 애들한테 다 빌어서라도
미쳤지 미쳤지 내가 미쳤지 미쳤었지
돌리고 싶어 다 돌리고 싶어
I want to clean it up (Clean it up)
I want to fix it up (Fix it up)
전부 다 없던 걸로 해
전부 다 없던 걸로 해
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 버려줘
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
I know I know I know
I know I know I know
네가 준 기억도 다 필요 없으니까
미운 정 떨어진지도 오래니까
Gotta be alone, better be alone
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 버려줘
의미 없어진지 오래니까 이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘

Grease

La graisse noire
Ne disparaît pas, c'est comme toi
Sur ta chemise blanche, c'est noir
C'est collé, ça me donne envie de vomir (de vomir)
Ouais, c'est comme toi
C'est répété, c'est horrible
C'est devenu inutile
C'est ma faute de t'avoir croisé
C'est ma faute de ne pas m'être connu
Je veux nettoyer ça (Nettoyer ça)
Je veux réparer ça (Réparer ça)
Fais comme si rien ne s'était passé
Fais comme si rien ne s'était passé
Efface mon souvenir
Jette tout ce que je t'ai donné, c'est déjà
Devenu inutile depuis longtemps, maintenant, disparaît
J'ai envie de l'effacer, maintenant, disparaît
Efface mon souvenir
Jette tout ce que je t'ai donné, jette-le
Devenu inutile depuis longtemps, maintenant, disparaît
J'ai envie de l'effacer, maintenant, disparaît
Je n'ai rien fait de mal, si je devais choisir, je ne te connaîtrais pas (je te connaissais)
Je suis fou, je suis fou, même si je répète, que faire ?
Qu'est-ce que je perds, pourquoi je t'ai, qu'est-ce qui me manque, pourquoi je t'ai
Rencontré, je ne fais que regretter, je ne fais que regretter (je ne fais que regretter)
Si j'en avais la chance, si je pouvais tout effacer
Te connaître, je le demanderais à tous ceux qui te connaissent
Je suis fou, je suis fou, je suis fou, je l'étais
Je veux revenir en arrière, je veux tout revenir en arrière
Je veux nettoyer ça (Nettoyer ça)
Je veux réparer ça (Réparer ça)
Fais comme si rien ne s'était passé
Fais comme si rien ne s'était passé
Efface mon souvenir
Jette tout ce que je t'ai donné, c'est déjà
Devenu inutile depuis longtemps, maintenant, disparaît
J'ai envie de l'effacer, maintenant, disparaît
Efface mon souvenir
Jette tout ce que je t'ai donné, jette-le
Devenu inutile depuis longtemps, maintenant, disparaît
J'ai envie de l'effacer, maintenant, disparaît
Je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais, je sais
Je n'ai plus besoin de tes souvenirs
Je n'en veux plus depuis longtemps
Je dois être seul, je ferais mieux d'être seul
Efface mon souvenir
Jette tout ce que je t'ai donné, c'est déjà
Devenu inutile depuis longtemps, maintenant, disparaît
J'ai envie de l'effacer, maintenant, disparaît
Efface mon souvenir
Jette tout ce que je t'ai donné, jette-le
Devenu inutile depuis longtemps, maintenant, disparaît
J'ai envie de l'effacer, maintenant, disparaît