Lyrics and translation JONG HYUN - #Hashtag

#Hashtag

와플 먹어
십자가 네 개 붙어있어 맹신해
Yes #Hashtag
이름에 붙여서
침대에 늘어져 보는 거
Search search
박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
쟤랑 걔 사귄대 난 별로 관심 없는데
난리 났어
가만히 있어도
물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
갈아타면 되지 뭐
심심했는데 잘 됐어
그래서 어떻게 됐다고
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고
도가 텄어 다들 도가 텄어
남 얘기하는 거
걔가 성격이
그리 거지 같대 그래 보여
아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
눈빛이나 주머니 손꼽은 거나
다 맘에 안 들어
가만히 있어도 물어뜯을 걸
갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
갈아타면 되지 뭐
대단한 무당 나셨어
눈빛만 봐도 척척 알아
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고
야 야 그렇게 막 말해도 돼
에이 뭐 어때 안될 건
또 뭐야 뭐야
그래 뭐
걔 걱정해서 뭐 해
그래 뭐
걔 실드 쳐서 뭐 해
그래 뭐 알아서 잘 살겠지
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고

#Hashtag

Mange des gaufres
Quatre croix dessus, tu y crois fermement
Oui #Hashtag
Ajoute-le à ton nom
Allonge-toi sur le lit et regarde
Cherche cherche
Tu es coincé dans ton coin, tu t'allonges
On dit qu'elle sort avec lui, je m'en fiche un peu
C'est le bordel
Même si je ne fais rien
Tu me donnes de quoi me nourrir, merci beaucoup
Quand je deviens un chiffon, il y a une autre histoire à raconter
On change de cheval en cours de route, pas de problème
Je m'ennuyais, c'est bien
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Mange des gaufres, mâche un peu de la haine, tu vois
Elle sort avec lui
On dit qu'elle sort avec lui
Le cousin de mon ami
Le collègue de son ami a vu
On dit qu'elle sort avec lui
Elle s'est disputée avec lui
On dit qu'elle s'est disputée avec lui
Tout renverser, retourner, frapper
Il a fait un carnage
Sinon, tant pis
Il a dérapé, tout le monde a dérapé
On parle des autres
Son caractère
C'est vraiment nul, on dirait qu'elle est comme ça
Non, c'est pas grave, c'est juste son attitude qui ne va pas
Ses yeux, la façon dont elle compte l'argent dans ses poches
Rien ne me plaît
Même si je ne fais rien, tu me donnes de quoi me nourrir
Tu me donnes de quoi me nourrir, merci beaucoup
Quand je deviens un chiffon, il y a une autre histoire à raconter
On change de cheval en cours de route, pas de problème
Une grande sorcière est apparue
Il suffit de regarder ses yeux pour tout savoir
Mange des gaufres, mâche un peu de la haine, tu vois
Elle sort avec lui
On dit qu'elle sort avec lui
Le cousin de mon ami
Le collègue de son ami a vu
On dit qu'elle sort avec lui
Elle s'est disputée avec lui
On dit qu'elle s'est disputée avec lui
Tout renverser, retourner, frapper
Il a fait un carnage
Sinon, tant pis
Hé, hé, on peut parler comme ça ?
Eh bien, tant pis, c'est pas grave
Quoi encore, quoi encore ?
Oui, bon
On s'inquiète pour elle pour quoi faire ?
Oui, bon
On la protège pour quoi faire ?
Oui, bon, elle va bien s'en sortir
Elle sort avec lui
On dit qu'elle sort avec lui
Le cousin de mon ami
Le collègue de son ami a vu
On dit qu'elle sort avec lui
Elle s'est disputée avec lui
On dit qu'elle s'est disputée avec lui
Tout renverser, retourner, frapper
Il a fait un carnage
Sinon, tant pis