Lyrics and translation JONG HYUN - Sentimental

Sentimental

날 갖고 놀든 말든 상관 안 해 사실
뭐라든 너라면 난 그냥 좋았어 hey
혼자서 땅치고 벽치고
난리 법석 떨었지 옛날엔
그래도 내 옆이 너라서 좋았어 uh, uh
가만히 눈을 감아보면 네가
가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데
Sentimental 해 나 sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서
Sentimental 해
몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
밥이 넘어가는 걸 보면
그래도 몸 챙기는 걸 보면
괜히 이러는가 싶다가도
또 웃는 널 보면 흔들려
기분 탓이겠지 뭐
너도 다 잊고 지낼 텐데 뭐
별거겠어 내가 기억이나 나겠어
가만히 눈을 감아보면 네가
가만히 가만히 내 옆에 있을 것 같은데
쓸쓸히 내 맘이 축 처지면 네가
내 어깰 토닥토닥 거릴 것 같은데
Sentimental 해 나 sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서
Sentimental 해
몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해 너 없는 내 방 안은
나도 변한 건 딱히 없어
너도 여전하겠지 어디 가겠어
돌아가고 싶은 건 네가 그리워진 건
아닌데
Sentimental 해 나 sentimental 해
너 없는 내 방은 텅 비어서
Sentimental 해
몇 센티 안에 네가 누워 있던 게
마냥 엊그제 같은데
Sentimental 해 너 없는 내 방 안은

Sentimental

Je m'en fiche si tu joues avec moi, en fait
Quoi que tu dises, je t'aimais, hey
Je frappais le sol et les murs tout seul
J'ai fait tout un remue-ménage, autrefois
Mais j'étais heureux que tu sois à mes côtés, uh, uh
Si je ferme les yeux, tu es
Calmement, calmement, à mes côtés, j'ai l'impression
Quand mon cœur se déprime, tu es
Là pour me tapoter l'épaule, j'ai l'impression
Je suis sentimental, je suis sentimental
Ma chambre sans toi est vide
Je suis sentimental
Le fait que tu sois allongé à quelques centimètres de moi
C'est comme si c'était hier
Je suis sentimental, ma chambre sans toi
Si je vois que je mange
Si je vois que je prends soin de moi
Je me dis que je suis peut-être ridicule
Mais si je te vois sourire, je vacille
Ce n'est peut-être qu'une impression
Tu dois avoir tout oublié, de toute façon
Ce n'est pas grand-chose, tu dois te rappeler de moi
Si je ferme les yeux, tu es
Calmement, calmement, à mes côtés, j'ai l'impression
Quand mon cœur se déprime, tu es
Là pour me tapoter l'épaule, j'ai l'impression
Je suis sentimental, je suis sentimental
Ma chambre sans toi est vide
Je suis sentimental
Le fait que tu sois allongé à quelques centimètres de moi
C'est comme si c'était hier
Je suis sentimental, ma chambre sans toi
Rien n'a vraiment changé pour moi
Tu es toujours comme avant, où vas-tu ?
Ce n'est pas que je veux revenir en arrière, ce n'est pas que je pense à toi
Non
Je suis sentimental, je suis sentimental
Ma chambre sans toi est vide
Je suis sentimental
Le fait que tu sois allongé à quelques centimètres de moi
C'est comme si c'était hier
Je suis sentimental, ma chambre sans toi