Lyrics and translation JONG HYUN - 가을이긴 한가 봐 (From "월간 라이브커넥션 Track 2")

가을이긴 한가 봐 (From "월간 라이브커넥션 Track 2")

가을이긴 한가 봐
괜히 설렌 걸 보면
이미 너에겐 별 의미 없는
안부 인사일 텐데
가을이긴 한가 봐
괜히 울컥하는 걸 보면
잠도 안 오고 내 생각
문득 나 건 전화일 텐데
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐
나 참 바보 같지
혹시나 하는 마음에
한동안 안 올 걸 잘 알면서도
멍하니 전화기만 붙들고 있어
네 마음은 이제 초록빛으로
화사해졌을 텐데 반짝 빛이 날 텐데
난 몇 해가 지나도
가을 너머 또 가을이 왔나 봐
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도 한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐
멀쩡한 듯 말했지만
다 지난 일인 듯 말했지만
오늘도 여기서 하루 종일 서 있어
조용히 울린 전화에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 가을이 한창 물들었나 봐
마음속 깊이 들어왔나 봐
잘 사냐는 네 인사에
쉽게 무너진 걸 보니
벌써 내 마음도
한창 물들었나 봐
네가 깊이 들어왔나 봐

Est-ce que c'est l'automne ?

C'est l'automne, je crois.
Je sens que je suis excité pour rien.
Tu n'y attaches plus aucune importance, je sais.
Ce sont juste des nouvelles de toi.
C'est l'automne, je crois.
Je sens que je suis bouleversé pour rien.
Je ne peux pas dormir, je pense à toi.
C'est peut-être toi qui m'a appelé.
Le téléphone a sonné silencieusement.
J'ai facilement craqué.
L'automne a déjà pris ses couleurs.
Il est entré au plus profond de mon cœur.
Ton message "Comment vas-tu ?"
J'ai facilement craqué.
Mon cœur a déjà pris ses couleurs.
Tu es entré au plus profond de mon cœur.
Je suis vraiment stupide.
J'espère, je ne sais pas.
Je sais que tu ne viendras pas de sitôt.
Je reste assis, le téléphone à la main.
Ton cœur est maintenant vert.
Il doit être lumineux et brillant.
Même après tant d'années.
L'automne est arrivé, encore une fois.
Le téléphone a sonné silencieusement.
J'ai facilement craqué.
L'automne a déjà pris ses couleurs.
Il est entré au plus profond de mon cœur.
Ton message "Comment vas-tu ?"
J'ai facilement craqué.
Mon cœur a déjà pris ses couleurs.
Tu es entré au plus profond de mon cœur.
Je fais semblant d'aller bien.
Je fais semblant que c'est du passé.
Je reste ici, toute la journée.
Le téléphone a sonné silencieusement.
J'ai facilement craqué.
L'automne a déjà pris ses couleurs.
Il est entré au plus profond de mon cœur.
Ton message "Comment vas-tu ?"
J'ai facilement craqué.
Mon cœur a déjà
pris ses couleurs.
Tu es entré au plus profond de mon cœur.