Lyrics and translation JONG HYUN - 기름때 Grease

기름때 Grease

새까만 기름때
빠지질 않아 마치 꼭 너 같아
네 하얀색 셔츠 위에 새까만 게
덕지덕지 붙어있어
기분까지 더러워 더러워
그래 꼭 너 같아
지겹게 끔찍하게 번진 게
다 못쓰게 만들어 버린 게
너랑 눈 맞춘 게 내 잘못이야
내가 날 몰랐었던 게 내 잘못이야
I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
전부 다 없던 걸로 해
전부 다 없던 걸로 해
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 버려줘
의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내가 잘못한 건 없어
고르라면 널 안 거
널 아는 거
미쳤지 미쳤지 내가
되풀이해도 뭐 어째
뭐가 아깝다고 난 널
내가 뭐가 아쉽다고 난 널
만나서 후회만
후회만 계속해 계속해
기회만 있다면
전부 다 지울 수 있다면
널 아는 걸 널 아는 애들한테
다 빌어서라도
미쳤지 미쳤지
내가 미쳤지 미쳤었지
돌리고 싶어 다 돌리고 싶어
I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
전부 다 없던 걸로 해
전부 다 없던 걸로 해
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 버려줘
의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
I know I know I know
I know I know I know
네가 준 기억도 다 필요 없으니까
미운 정 떨어진지도 오래니까
Gotta be alone better be alone
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 이미 내겐
의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘
내 기억 버려
내가 준 것도 다 버려 버려줘
의미 없어진지 오래니까
이제 좀 사라져요
지우고 싶으니까 이제 좀 사라져 줘

Grease

Black greasy stain
Won't come out, just like you
On your white shirt so black
Clinging on, it won't come off
It makes me feel so dirty, so dirty
Yeah, just like you
A stain that spread so horribly
Ruined everything, making it unusable
It was my fault for locking eyes with you
It was my fault for not knowing myself
I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
Make it all as if it never happened
Make it all as if it never happened
Erase my memory
Forget the things I gave you it doesn't mean
Anything to me anymore
Now go away
Disappera because I want to erase you
Erase my memory
Forget the things I gave you, just forget them
It doesn't mean anything to me anymore
Now go away
Disappera because I want to erase you
It's not my fault
Choosing you instead
Knowing you
I'm crazy, I'm crazy
Even though I repeated it
Why should I regret meeting you?
Why should I regret meeting you?
Only regret
Regret, again and again
If only I had a chance
If only I could erase everything
I'd go down on my knees
And beg to forget you
It's crazy, it's crazy
I'm crazy, I'm crazy
I want to change everything, I want to change everything
I want to clean it up
Clean it up
I want to fix it up
Fix it up
Make it all as if it never happened
Make it all as if it never happened
Erase my memory
Forget the things I gave you it doesn't mean
Anything to me anymore
Now go away
Disappera because I want to erase you
Erase my memory
Forget the things I gave you, just forget them
It doesn't mean anything to me anymore
Now go away
Disappera because I want to erase you
I know I know I know
I know I know I know
I don't need the memories you gave me
My feelings of hatred have faded
Gotta be alone better be alone
Erase my memory
Forget the things I gave you it doesn't mean
Anything to me anymore
Now go away
Disappera because I want to erase you
Erase my memory
Forget the things I gave you, just forget them
It doesn't mean anything to me anymore
Now go away
Disappera because I want to erase you