Lyrics and translation JONG HYUN - 놓아줘 Let Me Out

놓아줘 Let Me Out

시선이 떨어진 건 널 잃어서가 아니야 그냥 난 널
죽도록 보고파도 안을 수 없단 걸 알아 당연히
우리 손이 놓아진 그때부터 내 두 눈이 멀었어
이제 누구라도 좋아
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘
너의 눈이 차갑게 날 감싸도
난 이미 몸을 버렸어
이젠 아무래도 좋아
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘
날 용서할 수 없는 난
그래 널 용서할 수 없는 난
계속 날 울리고 또 너를 그리고 옛날을 원하고 있어
좀만 더 가면 돼 한 발짝만 더 디디면 모든 게 끝나
미련하게 잡고 있지마 날 그만 놓아줘
(이젠 아무래도 좋아)
세상에 지친 날 누가 좀 제발 안아줘
눈물에 젖은 날 누가 좀 닦아줘
힘들어하는 날 제발 먼저 눈치채줘
못난 날 알아줘
제발 날 도와줘

Let Me Out

My gaze falling isn't because I lost you, it's just that I,
Even though I long for you desperately, I know I can't hold you. Of course,
From the moment our hands let go, my eyes became blind.
Now, anyone will do.
Someone, please just hold me, I'm exhausted by the world.
Someone, please wipe away my tears.
Please, be the first to notice when I'm struggling.
Recognize my flaws.
Please, help me.
Even if your eyes embrace me coldly,
I've already abandoned myself.
Now, it doesn't matter anymore.
Someone, please just hold me, I'm exhausted by the world.
Someone, please wipe away my tears.
Please, be the first to notice when I'm struggling.
Recognize my flaws.
Please, help me.
I, who cannot forgive myself,
Yes, I, who cannot forgive you,
Keep crying, keep picturing you, longing for the past.
Just a little further, one more step and everything will end.
Don't hold on so stubbornly, just let me go.
(Now, it doesn't matter anymore.)
Someone, please just hold me, I'm exhausted by the world.
Someone, please wipe away my tears.
Please, be the first to notice when I'm struggling.
Recognize my flaws.
Please, help me.