Lyrics and translation JONG HYUN - 눈싸움 Blinking Game

눈싸움 Blinking Game

난 그대가 날 보는 눈을
거두지 않았으면 해
한참을 눈 마주치고 눈싸움 하고파
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름다워
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 그대로 담아 둘래요
Oh 난 가끔씩 잠들기 두려울 때가 있죠
혹시 딴 세상에서 눈을 뜰까 봐
멍청한 고민도 해요
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름다워
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 그대로 담아 둘래요
우리가 이렇게 사랑하게 될 줄은
아무도 몰랐겠죠
그대도 내 맘이 얼마나 큰지 잘 모르잖아?
당연해 당연히 내 맘이 더 큰데
넌 내가 더 사랑한다며
아니 내가 더 사랑한다고
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름다워
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 그대로 담아 둘래요
그대여 내 눈에 비친 그댈 봐요
아름답죠
제발 부끄러워 말아요
내 눈에 담아 둘래요

Jeu du regard Blinking Game

Je ne veux pas que tu détournes
les yeux quand tu me regardes
Je veux fixer ton regard longtemps, jouer à qui cligne des yeux en premier
Mon amour, regarde-toi dans mes yeux
Tu es si belle
S'il te plaît, ne sois pas timide
Je veux te graver telle quelle dans mes yeux
Oh, j'ai parfois peur de m'endormir
J'ai peur d'ouvrir les yeux dans un autre monde
Je sais, c'est bête, mais je ne peux pas m'en empêcher
Mon amour, regarde-toi dans mes yeux
Tu es si belle
S'il te plaît, ne sois pas timide
Je veux te graver telle quelle dans mes yeux
Personne n'aurait pu prédire
que nous allions tomber amoureux comme ça
Tu ne sais même pas à quel point mes sentiments sont forts, n'est-ce pas ?
C'est normal, c'est normal que ce soit moi qui t'aime le plus
Tu dis que c'est toi qui m'aimes le plus
Non, c'est moi qui t'aime le plus
Mon amour, regarde-toi dans mes yeux
Tu es si belle
S'il te plaît, ne sois pas timide
Je veux te graver telle quelle dans mes yeux
Mon amour, regarde-toi dans mes yeux
N'est-ce pas magnifique ?
S'il te plaît, ne sois pas timide
Je veux te graver dans mes yeux