Lyrics and translation JONG HYUN - 멍하니 있어 Just Chill

그저 멍 멍하니 있어
가끔씩 난 혼자 있고 싶어 텅 빈 내 방
침대 누운 채 아무 생각하기 싫어
가끔씩 날 숨막히게 조르는 것 모두
전부 미룬 채 조용히 있고 싶어
Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난 열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby
그냥 가만히 누워서 뒹굴뒹굴거리면서
유행 지난 TV 드라마 영화
아님 학생 때 봤던 만화나 볼 거야
전화기 꺼둬 SNS도 친구도 내 Ex도 조용해 줘
Oh 날 찾아와준 빗소리
토닥토닥 창문을 두드려도 난 열어주지 않을래
혼자 있을래
오늘만 가만히 있을게
에어컨 틀고 이불도 덮을 거야
사치도 부릴래
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby
가끔 나도 이대로 평생 혼자 살까 겁나
다들 아까워해도 어째 나쁘지 않은걸
조용한 내 방 안에서 종일 늘어지게
Oh 잠만 잘 거야
너는 여유로울 때 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어
맘이 피곤할 땐 뭐해?
나는 그저 멍 멍하니 있어 Oh, baby

Я просто замёрз
Иногда мне хочется побыть в пустой комнате,
Лежать на кровати и не думать ни о чём.
Иногда мне хочется бросить всё то,
Что душит меня. Найти покой.
До меня донёсся шум дождя.
Кап-кап. Он стучится в моё окно, но я не хочу открывать.
Хочу побыть один.
Позволь мне помёрзнуть сегодня.
Включу обогреватель и завернусь в одеяла.
Побуду непродуктивным.
Чем занимаешься в свободное время?
Я просто расслабляюсь.
Что делаешь, когда твоё сердце устало?
Милая, я просто отдыхаю.
Я хочу улечься и задёрнуть шторы,
Смотреть старые мелодрамы и фильмы,
Или перечитать комиксы, которые читал ещё студентом.
Выключить телефон от социальных сетей и друзей. Пожалуста, успокойся, моя бывшая.
До меня донёсся шум дождя.
Кап-кап. Он стучится в моё окно, но я не хочу открывать.
Хочу побыть один.
Позволь мне помёрзнуть сегодня.
Включу обогреватель и завернусь в одеяла.
Побуду непродуктивным.
Чем занимаешься в свободное время?
Я просто расслабляюсь.
Что делаешь, когда твоё сердце устало?
Милая, я просто отдыхаю.
Иногда становится страшно: неужели я собираюсь всегда быть один?
Все думают, что это катастрофа, но это не так уж и плохо.
Я собираюсь лениться в тишине комнаты весь день.
Только и делать, что спать.
Чем занимаешься в свободное время?
Я просто расслабляюсь.
Что делаешь, когда твоё сердце устало?
Милая, я просто отдыхаю.