Lyrics and translation JONG HYUN - 와플 #Hashtag

와플 #Hashtag

와플 먹어
십자가 네 개 붙어있어 맹신해
Yes #Hashtag
이름에 붙여서
침대에 늘어져 보는 거
Search search
박혀 있어 방구석에서 늘어져 있어
쟤랑 걔 사귄대 난 별로 관심 없는데
난리 났어
가만히 있어도
물어뜯을 걸 갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
갈아타면 되지 뭐
심심했는데 잘 됐어
그래서 어떻게 됐다고
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고
도가 텄어 다들 도가 텄어
남 얘기하는 거
걔가 성격이
그리 거지 같대 그래 보여
아니 별건 없고 그냥 태도가 별로야
눈빛이나 주머니 손꼽은 거나
다 맘에 안 들어
가만히 있어도 물어뜯을 걸
갖다 줘 고맙지 뭐
걸레짝 되면 또 딴 얘깃거리
갈아타면 되지 뭐
대단한 무당 나셨어
눈빛만 봐도 척척 알아
와플 먹어 너도 한번 씹어 악플 먹어
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고
야 야 그렇게 막 말해도 돼
에이 뭐 어때 안될 건
또 뭐야 뭐야
그래 뭐
걔 걱정해서 뭐 해
그래 뭐
걔 실드 쳐서 뭐 해
그래 뭐 알아서 잘 살겠지
쟤랑 걔랑 사귄대
그렇다 카더라
내 친구의 사촌의
선배의 친구의 사돈이 봤대
그렇다 카더라
쟤랑 걔랑 싸웠대
그렇다 카더라
다 뒤집고 엎고 치고
아수라 난장판 내놨대
아니면 말고

Gaufre #Hashtag

Mange une gaufre
Il y a quatre croix dessus, crois-y
Oui #Hashtag
Ajoute-le à ton nom
Et allonge-toi sur ton lit pour regarder
Recherche recherche
C'est coincé dans ton coin, tu te prélasses
Elle sort avec lui, je m'en fiche un peu
C'est le bordel
Même si je reste tranquille
Tu me donnes quelque chose à mâcher, merci beaucoup
Si je deviens un chiffon, j'aurai une autre histoire
On peut changer, pas de problème
Je m'ennuyais, c'est cool
Alors, qu'est-ce qui s'est passé
Mange une gaufre, mâche un peu aussi un commentaire méchant
Elle sort avec lui
On dit que c'est comme ça
Le cousin de mon ami
Le meilleur ami de son beau-père l'a vu
On dit que c'est comme ça
Elle se dispute avec lui
On dit que c'est comme ça
Elle a tout retourné, renversé, frappé
Elle a tout fait exploser
Sinon, tant pis
Ils sont fous, ils sont tous fous
Parler des autres
Son caractère est
C'est vraiment nul, c'est visible
Rien de spécial, juste son attitude qui est nulle
Son regard, son façon de compter l'argent dans sa poche
Je n'aime rien de tout ça
Même si je reste tranquille, tu me donnes
Quelque chose à mâcher, merci beaucoup
Si je deviens un chiffon, j'aurai une autre histoire
On peut changer, pas de problème
C'est une grande médium
Elle sait tout juste en regardant ses yeux
Mange une gaufre, mâche un peu aussi un commentaire méchant
Elle sort avec lui
On dit que c'est comme ça
Le cousin de mon ami
Le meilleur ami de son beau-père l'a vu
On dit que c'est comme ça
Elle se dispute avec lui
On dit que c'est comme ça
Elle a tout retourné, renversé, frappé
Elle a tout fait exploser
Sinon, tant pis
Hé hé, tu peux parler comme ça
Eh bien, qu'est-ce que ça fait, ça ne marche pas
Encore quoi, encore quoi
Oui, quoi
Tu t'inquiètes pour elle pour quoi
Oui, quoi
Tu la protèges pour quoi
Oui, quoi, elle se débrouillera bien
Elle sort avec lui
On dit que c'est comme ça
Le cousin de mon ami
Le meilleur ami de son beau-père l'a vu
On dit que c'est comme ça
Elle se dispute avec lui
On dit que c'est comme ça
Elle a tout retourné, renversé, frappé
Elle a tout fait exploser
Sinon, tant pis