Lyrics and translation JONGHYUN feat. Iron - Guilty Pleasure

Guilty Pleasure

Oh 눈이 멀어 버린 듯한 기분이야 Oh my
나 망가질게 뻔해 넌 아름다운 함정
Don't you know? Don't you know?
위험해 네 웃음
Don't you know? Don't you know?
"내가 뭐랬어"
가까이 두지 말래
참 매력적인 눈빛도
"것 봐 쟨 또 노렸어"
마음 다 주면 다친다고
웃기는 건 한심한 건
난 네 여우 짓도
참 매력적 꽤 치명적
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She's making me crazy I'm so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
마치 고장 난 마스크 같아
널 순진히 굳게 믿은 채
크게 숨을 들이쉬면
날 중독시켜 Oh my
겉으론 완벽한
내겐 위험한 게임
Don't you know? Don't you know?
처음 너를 볼 때부터 느꼈지
널 만지면 다칠 거란 걸
알면서도 난 부정하며
더 세게 널 움켜쥐었지
내 안으로 파고드는 양면의 날
도려내도 참을 수 있어 이 정돈
약해진 정신 이미 알코올로 소독
후에 치를 대가보다 죄가 너무 달콤하기에
이미 난 멈출 수가 없었지
더 깊이 빠져
난 네가 파놓은 미친 사랑의 늪에
다다른 것 같아 벌써 내 남은 삶의 끝에
만약 다음 날 아침이 밝고 나 눈 못 뜨게
되더라도 네 옆임이 행복해
이제 내겐 X 가 O 갈구해 매 순간 널
그 어떤 천국도 네가 없다면 내겐 지옥
Sorry god, Don't forgive my guilty pleasure
더 세게 안아줘 My precious
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She's making me crazy I'm so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
모르는 척 아닌 척
슬쩍 피해 화도 나는데
눈치는커녕 날 보며 안녕
손짓해 또 Crazy Crazy Crazy
맞아 너 좀 미친 것 같아
널 보고 있으면 미칠 것 같아
She's making me crazy I'm so into you
위험이 더 끌린 이유
은근히 더 즐긴 이유
더 끌리는 이유
(Hey 눈치를 보며 안절부절못해)
은근히 나 더 즐기는 이유
She's making me crazy I'm so into you
이건 말이 안 될 정도
Oh 넌 좀 미친 것 같아

Plaisir coupable

Oh, j'ai l'impression d'être aveugle Oh mon Dieu
Je sais que je vais me gâcher, tu es un piège magnifique
Ne le sais-tu pas ? Ne le sais-tu pas ?
Ton rire est dangereux
Ne le sais-tu pas ? Ne le sais-tu pas ?
« Je te l'avais dit »
Ne m'approche pas
Tes yeux sont si charmants
« Regarde, elle a encore fait ça »
Si tu donnes ton cœur, tu seras blessé
C'est drôle, c'est pathétique
J'aime tes ruses
Elles sont si charmantes, si mortelles
Oui, tu es un peu folle
Je deviens fou quand je te regarde
Tu me rends fou, je suis tellement amoureux de toi
C'est le danger qui m'attire
C'est la raison pour laquelle j'en profite secrètement
C'est comme un masque cassé
Je te fais confiance, complètement innocente
Quand je prends une grande inspiration
Tu me rends accro Oh mon Dieu
Tu es parfaite à l'extérieur
Un jeu dangereux pour moi
Ne le sais-tu pas ? Ne le sais-tu pas ?
Je l'ai senti dès que je t'ai vue
Que je serais blessé si je te touchais
Même si je le sais, je le nie
Je t'ai serrée plus fort
Les deux côtés de l'épée qui pénètrent mon corps
Je peux l'endurer, c'est rien
Mon esprit affaibli, déjà désinfecté à l'alcool
Le péché est tellement doux par rapport au prix à payer
Je ne pouvais plus m'arrêter
Je plonge plus profondément
Je suis dans le marécage d'amour fou que tu as creusé
J'ai l'impression d'avoir déjà atteint la fin de ce qu'il me reste de vie
Si le soleil se lève demain et que je ne peux pas ouvrir les yeux
Je serai heureux d'être à tes côtés
Maintenant, pour moi, X est O, je te désire à chaque instant
Aucun paradis n'est l'enfer pour moi sans toi
Désolé, Dieu, ne pardonne pas mon plaisir coupable
Sers-moi plus fort, mon précieux
Oui, tu es un peu folle
Je deviens fou quand je te regarde
Tu me rends fou, je suis tellement amoureux de toi
C'est le danger qui m'attire
C'est la raison pour laquelle j'en profite secrètement
Je fais semblant de ne pas le savoir
Je m'échappe discrètement, je suis en colère
Tu ne remarques même pas, tu me dis bonjour
Tu fais un geste, encore, Fou, Fou, Fou
Oui, tu es un peu folle
Je deviens fou quand je te regarde
Tu me rends fou, je suis tellement amoureux de toi
C'est le danger qui m'attire
C'est la raison pour laquelle j'en profite secrètement
C'est la raison pour laquelle je suis attiré
(Hey, tu es nerveux, tu ne sais pas quoi faire)
C'est la raison pour laquelle j'en profite secrètement
Tu me rends fou, je suis tellement amoureux de toi
C'est absurde
Oh, tu es un peu folle