Lyrics and translation JONIN - อยากมีเธออยู่ตรงนี้ (THE RAPISODE)

อยากมีเธออยู่ตรงนี้ (THE RAPISODE)

เวลาที่ฟ้าเป็นสีชมพูอ่อน
เวลาที่ฉันเดินทาง
ไปกับความเหงา ความเดียวดาย
เวลาที่ท้องทะเลเป็นสีคราม
เวลาที่ฉันเดินทาง
พบกับความสวยงามสักวันหนึ่ง

อยากมีเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ในดินแดนดั่งความฝันข้างกาย
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ข้างกัน
อาบละอองแห่งความรักร่วมกัน

นานแล้วนะที่ไม่ได้เจอกัน
ไม่รู้ว่าเธอยังจำเพลงนี้ได้หรือเปล่า
ที่ฉันเคยร้องให้เธอฟัง
ในวันที่เราเดินทาง
วันที่เราจับมือแล้วพร้อมเดิมพัน
วันที่ได้ยินเสียงหัวเราะเธอดัง
ตอนที่เรายังแต่งตัวเซอร์ๆกัน
แต่เธอยังดูสวยเหมือนกับพลอยเฌอมาลย์

ภาพเธอยังอยู่ในความทรงจำ
ถึงแม้มัมจะเปลี่ยนเป็นสีเทาปนดำ
แต่มันยังตั้งอยู่บนคำว่าฉันรักเธอเสมอ
และรอเธอมานมนาน
และเวลาฉันคิดถึงเรื่องวันวาน
ฉันจะเห็นภาพ เธอเป็นเงาลางๆ
ก็ได้แต่หวังว่าเธอจะคิดตรงกัน
อยากให้เธอกลับมาอยู่ตรงนี้นานๆ

อยากมีเธออยู่ตรงนี้ด้วยกัน
ในดินแดนดั่งความฝันข้างกาย
อยากมีเธออยู่ตรงนี้ข้างกัน
อาบละอองแห่งความรักชั่วนิรันดร์

Je veux que tu sois là (THE RAPISODE)

Quand le ciel est rose pâle
Quand je voyage
Avec la solitude, le désespoir
Quand la mer est bleu azur
Quand je voyage
Pour trouver la beauté un jour

Je veux que tu sois là avec moi
Dans un pays comme un rêve à mes côtés
Je veux que tu sois là avec moi
Baigné de l'amour que nous partageons

Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Je ne sais pas si tu te souviens encore de cette chanson
Que je t'ai chantée
Le jour où nous avons voyagé
Le jour où nous nous sommes tenus la main et avons parié
Le jour où j'ai entendu ton rire
Quand nous étions encore un peu bohèmes
Mais tu étais toujours aussi belle que le diamant de Burma

Ton image est dans ma mémoire
Même si le temps s'est estompé en gris et noir
Mais il reste toujours sur le mot «je t'aime toujours»
Et je t'attends depuis si longtemps
Et quand je pense au passé
Je te vois, une ombre fugace
J'espère juste que tu penses la même chose
Je veux que tu reviennes ici longtemps

Je veux que tu sois là avec moi
Dans un pays comme un rêve à mes côtés
Je veux que tu sois là avec moi
Baigné dans l'amour éternel