Lyrics and translation JONTE - Daydream

Daydream

君の夢を見て目覚めた朝
淡く残る温もりの中 そっと
瞳を閉じて繰り返し描くよ
無邪気なその笑顔 何度も

何故遠くに離れている程強く
君への愛 募って行くのだろう

Feel 何よりもそう
Love 君だけをずっと
Faith 守り続けられたら
Feel 他には何も
Love いらないよきっと
Faith 永遠の意味に今近づいた
光を浴びて

当たり前の日々重ねながら
かけがえ無い時を過ごしてきたね
抱きしめてても包まれてる様な
安らぎをくれたね いつでも

何故近くにいたあの頃より強く
君の想い感じられるのだろう

Feel 優しさだけを
Love 持ち寄ったなら
Faith 同じ未来に向かって
Feel ゆっくりでいい
Love 歩いていこう
Faith 永遠に導かれどこまでも
振り返らずに

信じる心は距離を越えて
二人を繋ぐ絆に変わるから
あの日あの時の誓いを
もう一度胸に刻み込むよ

Feel 何よりもそう
Love 君だけをずっと
Faith 守り続けられたら
Feel 他には何も
Love いらないよきっと
Faith 永遠の意味に今近づいた

Feel 優しさだけを
Love 持ち寄ったなら
Faith 同じ未来に向かって
Feel ゆっくりでいい
Love 歩いていこう
Faith 永遠に導かれどこまでも
振り返らずに

Rêve éveillé

Je me suis réveillé ce matin en rêvant de toi
Doucement, la chaleur de ton corps reste, je la sens encore
Je ferme les yeux et je te dessine encore et encore
Ton sourire innocent, combien de fois

Pourquoi plus je suis loin de toi, plus fort
L'amour que je ressens pour toi, grandit-il ?

Je sens, plus que tout, que c'est ça
L'amour, je t'aime, toi, et toi seul, pour toujours
La foi, je veux te protéger
Je sens, rien d'autre
L'amour, je n'en ai pas besoin, je te jure
La foi, j'ai senti le sens de l'éternité, aujourd'hui
Dans la lumière du soleil

Ensemble, chaque jour, nous vivions
Des moments précieux, nous avons passé du temps
Même en te tenant dans mes bras, je me sentais enveloppé par
La paix que tu m'as donnée, toujours

Pourquoi, plus j'étais près de toi, plus fort
Je ressentais tes sentiments ?

Je sens, la gentillesse seule
L'amour, nous avons apporté tout ce que nous avions
La foi, vers le même avenir
Je sens, lentement, c'est bon
L'amour, nous marcherons
La foi, conduit pour toujours, partout
Sans regarder en arrière

La foi, traverse les distances
Devient un lien qui nous unit, toi et moi
Ce jour-là, notre promesse
Je la graverai à nouveau dans mon cœur

Je sens, plus que tout, que c'est ça
L'amour, je t'aime, toi, et toi seul, pour toujours
La foi, je veux te protéger
Je sens, rien d'autre
L'amour, je n'en ai pas besoin, je te jure
La foi, j'ai senti le sens de l'éternité, aujourd'hui

Je sens, la gentillesse seule
L'amour, nous avons apporté tout ce que nous avions
La foi, vers le même avenir
Je sens, lentement, c'est bon
L'amour, nous marcherons
La foi, conduit pour toujours, partout
Sans regarder en arrière