Lyrics and translation JONTE - RAIN

RAIN

悲しい音たてて 降りしきる雨に
濡れたまま立ってる 君の目に
写ってる世界は どんな切なさに
つつまれているの

君を守る強さ
悲しみを癒せる大きさを
僕は持ってるかな
問いかける日々がただ
過ぎてく

愛には愛で答えたいけど
言葉にできない思い抱えて
君を守れる強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

偶然あの街で 出会えた僕たちは
分かち合えたことも多いけど
どこかで感じてる まだ知らない君に
僕は出会えるの

年の差だけじゃない いたらなさ
感じる このつらさ
迷いすぎてるかな
問いかける日々がただ
過ぎてく

愛には愛で答えたいけど
自分がなぜか 小さく見えて
君を守れる 強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

愛には愛で答えたいけど
揺れてる気特ち つらすざるから
逃げ出すことも よぎったけれど
それでも君だけが欲しい

愛には愛で答えたいけど
言葉にできない思い抱えて
君を守れる強さが欲しい
僕らを救える何かを
待ってる

PLUIE

La pluie qui tombe avec un son triste
Tes yeux, humides, me fixent
Le monde que tu vois, quelle tristesse
Y est cachée ?

La force de te protéger
La grandeur qui peut guérir ta tristesse
Est-ce que je l’ai ?
Je me pose la question, et les jours
S’écoulent

À l’amour, je veux répondre par l’amour
Mais je porte en moi des sentiments que je ne peux pas exprimer
Je veux la force de te protéger
Quelque chose qui nous sauvera
J’attends

Nous nous sommes rencontrés par hasard dans cette ville
Nous avons partagé tant de choses
Quelque part, je sens que je ne te connais pas encore, toi qui es inconnue
Pourrai-je te rencontrer ?

Ce n’est pas seulement la différence d’âge, mais aussi mon incompétence
Je ressens cette douleur
Est-ce que je suis trop indécis ?
Je me pose la question, et les jours
S’écoulent

À l’amour, je veux répondre par l’amour
Je me sens petit pour une raison inconnue
Je veux la force de te protéger
Quelque chose qui nous sauvera
J’attends

À l’amour, je veux répondre par l’amour
Mes sentiments fluctuent et ne s’arrêtent pas
J’ai pensé à fuir aussi
Mais malgré tout, c’est toi que je veux

À l’amour, je veux répondre par l’amour
Mais je porte en moi des sentiments que je ne peux pas exprimer
Je veux la force de te protéger
Quelque chose qui nous sauvera
J’attends