Lyrics and translation JONTE - Why?

Why?

どんなに好きで こんな苦しくて 声にならない‥

やっと、つかんだ 夢のために 手を離した
君は誰を 追いかけてるんだろう?
僕から、はなれてく

無理してたよ 変わり始めた
君がいたのに 僕は‥

Why?
どんなに好きで こんな苦しくて 声にならない‥
Say 運命なんて 信じてないけど ただ好きだから
どうしようもなく おさえきれない
この想い 本当の愛かな‥

もし心が、揺れてるなら‥僕のために
優しさなら、要らないよと今
言えたならいいのに

愛してると 思い始めた
あの頃のまま 僕は‥

Why?
君が笑うと 不思議なほどに 見つめたくなる
Stay 悲しみよりも 深い孤独(いたみ)を 初めて知った
愛しさなのか わがままなのか
この想い 伝えきれないよ

Pourquoi ?

Même si je t'aime tellement, c'est tellement douloureux que je ne peux pas parler...

J'ai finalement lâché prise pour réaliser mon rêve.
Qui est-ce que tu poursuis ?
Tu t'éloignes de moi.

J'ai forcé, j'ai changé.
Tu étais là, et moi...

Pourquoi ?
Même si je t'aime tellement, c'est tellement douloureux que je ne peux pas parler...
Dis, je ne crois pas au destin, mais je t'aime tellement.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Est-ce que ce sentiment est un véritable amour... ?

Si ton cœur vacille... pour moi.
Maintenant, tu me dis que tu n'as pas besoin de gentillesse.
J'aimerais pouvoir le dire.

J'ai commencé à t'aimer.
Je suis resté comme j'étais à cette époque...

Pourquoi ?
Quand tu souris, je ne peux m'empêcher de te regarder.
Reste, j'ai connu pour la première fois une solitude plus profonde que la tristesse (la douleur).
Est-ce de l'amour ou de l'égoïsme ?
Je ne peux pas exprimer ce sentiment.