Lyrics and translation JONTE - if

if

明日もし君に逢えたら
どうやってこの気持ち伝えよう
泣きながら
それとも笑いながら
交わす言葉も見つけられないまま

遠ざける時間をいくつ重ねてみても
今でも君で埋まってく
わかってる
今はもう戻れないけど
想いが叶うのならば

逢いたいよ
感じてたいもう一度
繋いでた君とのあの温もりを
逢いたいと想うことはできても
これ以上もう何も出来ないまま

人はなぜ大事なもの程
失って初めて気付いてしまうの
泣きながら
それとも笑いながら
二人の時間が零れ落ちてゆく

どうしたら二人はずっと離れないまま
歩いてゆけたのだろう
わかってる
君にはもう届かないけど
どうしても記憶消せなくて

逢いたいよ
抱きしめたいもう一度
逢いたさをこれ以上抑え切れない
逢いたいと想うことは出来ても
この想い満たすことは出来ない

最後の夜だとわかってたなら
つないだ手離さずいただろう
振り向かずゆく後ろ姿に
今更だけど僕は...

逢いたいよ
感じてたいもう一度
繋いでた君とのあの温もりを
逢いたいと想うことはできても
これ以上もう何も出来ないまま

逢いたいよ
抱きしめたいもう一度
逢いたさをこれ以上抑え切れない
逢いたいと想うことは出来ても
この想い満たすことは出来ない

君がいない悲しみはもう消えない

Если бы

Если бы я мог завтра встретиться с тобой,
Как бы я передал тебе эти чувства?
Плача,
Или смеясь,
Я так и не смог найти нужных слов.

Сколько бы времени ни прошло,
Ты все еще наполняешь меня.
Я понимаю,
Что уже не могу вернуться назад,
Но если бы мое желание могло исполниться...

Я хочу увидеть тебя,
Хочу почувствовать еще раз
То тепло, которое связывало нас.
Я могу хотеть увидеть тебя,
Но больше ничего не могу сделать.

Почему люди понимают ценность вещей
Только после того, как их потеряют?
Плача,
Или смеясь,
Наше время утекает сквозь пальцы.

Как бы мы могли идти вместе,
Не расставаясь?
Я понимаю,
Что до тебя это уже не дойдет,
Но я не могу стереть эти воспоминания.

Я хочу увидеть тебя,
Хочу обнять тебя еще раз.
Я больше не могу сдерживать это желание.
Я могу хотеть увидеть тебя,
Но не могу удовлетворить это желание.

Если бы я знал, что это последняя ночь,
Я бы не отпускал твоей руки.
Глядя на твою удаляющуюся спину,
Теперь, хоть и поздно, я...

Я хочу увидеть тебя,
Хочу почувствовать еще раз
То тепло, которое связывало нас.
Я могу хотеть увидеть тебя,
Но больше ничего не могу сделать.

Я хочу увидеть тебя,
Хочу обнять тебя еще раз.
Я больше не могу сдерживать это желание.
Я могу хотеть увидеть тебя,
Но не могу удовлетворить это желание.

Печаль от твоего отсутствия уже не исчезнет.