Lyrics and translation JONTE - 悲しみさえ
悲しみさえ越えられない...
Even
sadness
I
can't
overcome...
愛していると叫ぶんだ
I
shout
that
I
love
you
二人で歩いた道
こんな分かれ道にたどり着くなんて
The
path
we
walked
together,
how
did
we
end
up
at
this
fork
in
the
road?
疑いもしなかった
ずっと
I
never
doubted
it,
not
for
a
moment.
震えている君に
ah...
何もできなかった
I
couldn't
do
anything
as
you
trembled.
ah...
僕はあの日々をまだ後悔しているんだ
I
still
regret
those
days.
すれ違いも
いくつの迷いも
一人で抱え込んだ君は
You
kept
all
the
misunderstandings
and
doubts
to
yourself.
いつものように笑って
辛い気持ち抑えていた
You
always
smiled
as
usual,
holding
back
your
pain.
悲しみさえ越えられない
君との思い出が甦る
Even
sadness
I
can't
overcome.
Memories
of
you
keep
coming
back.
伝えることできないこの胸が
愛していると叫ぶんだ
These
feelings
in
my
heart
that
I
can't
convey,
they
shout
out
that
I
love
you.
二人が話した道
ずっと覚えていた
I
have
always
remembered
the
path
we
talked
about.
微笑んだ瞬間に
決してもう戻れない
The
moment
you
smiled,
I
knew
we
could
never
go
back.
君の声も
優しい笑顔も
いまでは思い出になるけど
Your
voice,
your
kind
smile,
they
will
now
become
memories.
最後のきみの言葉が
いまも胸に残っている
Your
last
words
still
linger
in
my
heart.
硝子のように輝いていた
君との思い出を振り返る
I
look
back
on
those
memories
of
you,
shining
like
glass.
時間だけが過ぎ去った今でも
愛していると叫ぶんだ
Even
now,
as
time
goes
by,
I
shout
out
that
I
love
you.
悲しみさえ越えられない
君との思い出が甦る
Even
sadness
I
can't
overcome.
Memories
of
you
keep
coming
back.
伝えることできないこの胸が
愛していると叫ぶんだ
These
feelings
in
my
heart
that
I
can't
convey,
they
shout
out
that
I
love
you.
愛していると叫ぶんだ
I
shout
out
that
I
love
you.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.