Lyrics and translation JONTE - 軌跡

軌跡

君と歩いた軌跡を ひとつひとつ消していく
笑顔 涙も わがままさえも ぜんぶ愛してたんだ

君とならこの道も こんなにも遠く感じなかった
自由手に入れたこの手から 愛がこぼれ落ちていく

キラキラと悲しい 思い出たちが 今も心で輝くから
苦しくて 切なくて 心ちぎれたって
君と出会えた軌跡(こと) 悔やんだりしない

君の残したレシピを 真似て作ったりしても
少し何か物足りなくて でもどこか懐かしい

喧嘩した キスをした 抱き合った 同じ夢を見ていた
君じゃなきゃ気づけないでいた 幸せも孤独さえも

キラキラと悲しい 君の余韻が 今も心に鳴り響くよ
うれしいとき さみしいとき また君を思うよ
君と出会えた軌跡(こと) 愛しすぎるから

キラキラと悲しい 思い出たちが 今も心で輝くから
キラキラと悲しい 君の余韻が 今も心に鳴り響くよ
苦しくて 切なくて 心ちぎれたって
君と出会えた軌跡(こと) 悔やんだりしない

Traces

J'efface une à une les traces de notre chemin ensemble
Tes sourires, tes larmes, même tes caprices, je les aimais tous

Avec toi, même cette route ne me semblait pas si longue
De cette main qui a enfin trouvé la liberté, l'amour s'échappe

Les souvenirs, brillants et tristes, continuent de briller dans mon cœur
Même si ça fait mal, même si ça me brise le cœur
Je ne regrette pas notre rencontre

J'essaie de cuisiner selon tes recettes, mais quelque chose manque
C'est un peu fade, mais ça me rappelle quelque chose

On s'est disputés, on s'est embrassés, on s'est enlacés, on a rêvé du même rêve
Je n'aurais pas remarqué le bonheur, ni même la solitude, sans toi

Les réminiscences de toi, brillantes et tristes, résonnent encore dans mon cœur
Quand je suis heureux, quand je suis triste, je pense à toi
Notre rencontre, je l'aime trop

Les souvenirs, brillants et tristes, continuent de briller dans mon cœur
Les réminiscences de toi, brillantes et tristes, résonnent encore dans mon cœur
Même si ça fait mal, même si ça me brise le cœur
Je ne regrette pas notre rencontre