Lyrics and translation JONTE - 道の先

道の先

時はゆく 僕と君を運んでく
どこまでも続く道の先
悲しみをこらえられる 君だから
ひとりだけ 傷つくことはない

同じ 気持ちが 僕もあるけど
迷わず 誰よりも強く 守れるから

流れてく時間は ただ僕ら霧に包んで
すべてが遠くに消えてゆく しずかに
見えてきた夢なら もうこのまま離さないで
変わらない君でいい どんな時も

雲間から 射す光が映し出す
どこまでも続く道の先
君のこと 今自分に問いかける
真直ぐに 信じるこの想い

同じ 気持ちが 君もあるなら
僕らは 何か起きたって ひとつになる

人はこわれやすく そう一人じゃ生きられない
素直な気持ちになればいい 二人は
季節を抱きしめて さあ僕のそばにおいでよ
変わらない君でいて いつの時も

約束も言葉も超えてゆく祈りは
この世界さえも変えてゆける

流れてく時間は ただ僕ら霧に包んで
すべてが遠くに消えてゆく しずかに
見えてきた夢なら もうすべてを離さないで
変わらない君でいい どんな時も

人はこわれやすく そう一人じゃ生きられない
素直な気持ちになればいい 二人は
季節を抱きしめて さあ僕のそばにおいでよ
変わらない君でいて いつの時も

Le chemin devant nous

Le temps passe, transportant toi et moi
Le chemin devant nous, qui s'étend à l'infini
Tu es capable de supporter la tristesse, car c'est toi
Je ne serai pas blessé seul

J'ai les mêmes sentiments que toi
Mais je peux te protéger, plus fort que quiconque, sans hésiter

Le temps qui s'écoule nous enveloppe de brume
Tout s'efface au loin, tranquillement
Si j'ai vu un rêve, ne le laisse plus jamais partir
Tu peux rester toi-même, quoi qu'il arrive

La lumière qui traverse les nuages reflète
Le chemin devant nous, qui s'étend à l'infini
Je me pose des questions sur toi, maintenant, à moi-même
Ce sentiment de croyance profonde

Si tu as les mêmes sentiments que moi
Nous deviendrons un, quoi qu'il arrive

Les gens sont fragiles, on ne peut pas vivre seul
Il suffit d'avoir des sentiments sincères, nous deux
Enlaçant la saison, viens près de moi
Reste toi-même, toujours

La prière qui transcende les promesses et les mots
Peut même changer ce monde

Le temps qui s'écoule nous enveloppe de brume
Tout s'efface au loin, tranquillement
Si j'ai vu un rêve, ne laisse plus jamais partir tout
Tu peux rester toi-même, quoi qu'il arrive

Les gens sont fragiles, on ne peut pas vivre seul
Il suffit d'avoir des sentiments sincères, nous deux
Enlaçant la saison, viens près de moi
Reste toi-même, toujours