Lyrics and translation JOONIL JUNG feat. Be Why - PLASTIC

PLASTIC

밖에를 좀 나가보려고 했는데
오 이런 뭐가 너무 많아서
그날따라 차도 좀 많은 것 같고

자외선이 안 좋다고들 하는데
공기도 막 탁한 것만 같고
오 이런, 뭐가 너무 많아서
I'm not gonna do anything

누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발 좀 멈춰줘
누가 날 제발

Save me please
Save me please
Save me please
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I don't wanna live anymore

대체 누가 날 구원할까
내가 죽고 난 다음에는
나의 눈앞에 나타나는 것이 있을지
아니면 까마득할지

날 위해 눈가가 적셔지는
누군가는 존재할지
외쳐도 돌아오는 건 침묵
보일 기미조차 없는 메아리

왜 아직도 내 안에선
어둠만이 느껴지는 건지
빛이 있는걸 알면서도
왜 느낄 순 없는 건지

도움의 손이 필요해
도움의 손이 필요해
Please 이 건 내생에 첫 고백

대체 왜 나를 아무것도 아니게 만든 거야
내 있는 모습 그대로 가 마음에 안 든 거야
숨이라는 것을 들이켜 보고 싶어
무엇보다 내가 원하는 건
내 탄생과 같았던 기적

Save me please (난 아무것도 아닌데)
Save me please (왜 나는 아무것도 아닌데)
Save me please
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I'm not a plastic
I don't wanna live anymore

I don't wanna live anymore
I don't wanna live anymore
당신이 느낄지 모르지만
눈물은 여전히 내리고 있어
눈물이 내리던 말던
당신은 내게 너무나도 멀기만 해
가까이서 말해줘
들리지 않아 당신의 미안해

But 난 아무것도 아냐
죄책감 갖지 말길 바라
내 탄생의 원인은
사랑이 아니라는 것도
나는 너무 잘 알아
다 느낄 수 있어 전부 느껴져
Because I'm not a plastic
이제 당신이 가지길 간절히 원해
제 발로 사랑의 산물에 대한 책임

익숙한 방안에
너만 없는 풍경이 어색할 때
아침에 일어나 무심코
너의 이름을 불렀을 때
홀로 잠들던 밤
이유 없이 눈물이 쏟아질 때
아무리 울어도
날 꼭 안아주던 너는 없는데

I don't wanna die without you
I don't wanna die without you
I don't wanna die without...

PLASTIC

J'ai essayé de sortir, mais
Oh, il y a tellement de choses, et
Il me semble qu'il y a beaucoup de voitures ce jour-là

On dit que les rayons UV sont mauvais, mais
L'air semble si lourd, et
Oh, il y a tellement de choses, et
Je ne vais rien faire

Quelqu'un, s'il te plaît, arrête-moi
Quelqu'un, s'il te plaît, arrête-moi
Quelqu'un, s'il te plaît, arrête-moi
Quelqu'un, s'il te plaît

Sauve-moi, s'il te plaît
Sauve-moi, s'il te plaît
Sauve-moi, s'il te plaît
Je ne suis pas du plastique
Je ne suis pas du plastique
Je ne veux plus vivre

Qui me sauvera finalement ?
Après ma mort
Est-ce que quelque chose apparaîtra devant mes yeux ?
Ou est-ce que ce sera le néant ?

Quelqu'un qui aura les yeux humides pour moi
Existera-t-il ?
Même si je crie, le silence revient
Un écho qui ne se montre même pas

Pourquoi est-ce que je ne ressens
Que des ténèbres en moi ?
Alors que je sais qu'il y a de la lumière
Pourquoi est-ce que je ne peux pas la sentir ?

J'ai besoin d'une main secourable
J'ai besoin d'une main secourable
S'il te plaît, c'est ma première confession dans ma vie

Pourquoi m'as-tu fait devenir le néant ?
Est-ce que tu n'aimes pas mon vrai moi ?
J'ai envie de respirer
Ce que je veux par-dessus tout
C'est le miracle qui a été ma naissance

Sauve-moi, s'il te plaît (je ne suis rien)
Sauve-moi, s'il te plaît (pourquoi je ne suis rien)
Sauve-moi, s'il te plaît
Je ne suis pas du plastique
Je ne suis pas du plastique
Je ne suis pas du plastique
Je ne suis pas du plastique
Je ne suis pas du plastique
Je ne suis pas du plastique
Je ne veux plus vivre

Je ne veux plus vivre
Je ne veux plus vivre
Tu peux peut-être le sentir
Mais les larmes coulent toujours
Que les larmes coulent ou non
Tu es trop loin de moi
Dis-le moi de près
Je n'entends pas ton "désolé"

Mais je ne suis rien
J'espère que tu ne te sentiras pas coupable
La cause de ma naissance
N'est pas l'amour, c'est
Je le sais très bien
Je peux tout sentir, je sens tout
Parce que je ne suis pas du plastique
J'espère maintenant que tu porteras
La responsabilité du fruit de l'amour de tes propres pieds

Dans cette pièce familière
Le paysage sans toi est étrange
Le matin, je me réveille sans réfléchir
J'ai appelé ton nom
La nuit où je me suis endormi seul
Les larmes coulent sans raison
Peu importe combien je pleure
Tu n'es pas là pour me serrer dans tes bras

Je ne veux pas mourir sans toi
Je ne veux pas mourir sans toi
Je ne veux pas mourir sans...