Lyrics and translation JORDY - Be with Me

Be with Me

I've spent a lot of cold nights
Wishing that you were there
Laying on the wrong side
Of the bed we shared
Don't know who I was without us
Learning how to love without you
I know I said I was ok
But I didn't mean it then
Sure I've got bad days
But I'm having less of them
Maybe I just wasn't ready
To wake up with no arms around me
And I..., I don't want you thinking that
That I..., I don't miss you, I miss you
But damn it feels good to be with me again
Hurt like it should
But I know it's for the best
It wasn't easy to leave you believe me
But damn it feels good to be with me again
...to be with me again
I'm living on my own time
Not waiting for someone else
I think I'm gonna be fine
I'm getting to know myself
I hope you're doing well without me
Sometimes it's hard the way it should be
No, no...
But damn it feels good to be with me again
Hurt like it should
But I know it's for the best
It wasn't easy to leave you believe me
But damn it feels good to be with me again
...to be with me again
...to be with me again
I..., I don't want you thinking that
That I..., I don't miss you, miss you
I..., I don't want you thinking that
That I..., I don't miss you, I miss you
But damn it feels good to be with me again
Hurt like it should
But I know it's for the best
It wasn't easy to leave you believe me
But damn it feels good to be with me again
...to be with me again
...to be with me again

Être avec moi

J'ai passé beaucoup de nuits froides
En souhaitant que tu sois là
Couché du mauvais côté
Du lit que nous partagions
Je ne sais pas qui j'étais sans nous
Apprendre à aimer sans toi
Je sais que j'ai dit que j'allais bien
Mais je ne le pensais pas à l'époque
Bien sûr, j'ai des mauvaises journées
Mais j'en ai de moins en moins
Peut-être que je n'étais tout simplement pas prêt
À me réveiller sans tes bras autour de moi
Et je..., je ne veux pas que tu penses que
Que je..., je ne te manque pas, je te manque
Mais bon sang, c'est bon d'être avec moi à nouveau
Ça fait mal comme il le faut
Mais je sais que c'est pour le mieux
Ce n'était pas facile de te quitter, crois-moi
Mais bon sang, c'est bon d'être avec moi à nouveau
... d'être avec moi à nouveau
Je vis à mon propre rythme
Je n'attends plus personne d'autre
Je pense que je vais bien
Je commence à me connaître
J'espère que tu vas bien sans moi
Parfois, c'est dur comme ça doit être
Non, non...
Mais bon sang, c'est bon d'être avec moi à nouveau
Ça fait mal comme il le faut
Mais je sais que c'est pour le mieux
Ce n'était pas facile de te quitter, crois-moi
Mais bon sang, c'est bon d'être avec moi à nouveau
... d'être avec moi à nouveau
... d'être avec moi à nouveau
Je..., je ne veux pas que tu penses que
Que je..., je ne te manque pas, je te manque
Je..., je ne veux pas que tu penses que
Que je..., je ne te manque pas, je te manque
Mais bon sang, c'est bon d'être avec moi à nouveau
Ça fait mal comme il le faut
Mais je sais que c'est pour le mieux
Ce n'était pas facile de te quitter, crois-moi
Mais bon sang, c'est bon d'être avec moi à nouveau
... d'être avec moi à nouveau
... d'être avec moi à nouveau