These Days - JORDY translation in French

These Days

Ever since I left you
I've been tryna find myself
Working hard an finding love
Putting problems on the shelf
These days I thing that if you knew me now,
You would be so proud
Cus' these days these days I
I'm not getting high anymore, I don't even drink anymore
I don't know who I was before, and I'm sorry if i let you down
I'm not in my head anymore,
I don't overthink anymore and though you
Loved me before, I'm sorry if I let you down
Maybe you and me, since we're not seeing anyone
We could work it out, since we're both so much betetr now
I'll show it to your face, cus after all the space
These days these days I
Ever since you stayed in school
You've been easier on yourself
I can tell you're so much stronger now put your perfections on a shelf
These days I think that if we were again
We'd be so much better now
Cus' these days these days I
I'm not getting high anymore, I don't even drink anymore,
I don't know who I was before, and I'm sorry i let you down
I'm not my head anymore, I don't overthink anymore,
And though you loved me before, I'm sorry if I let you down
Maybe you and me, since we're not seeing anyone
We could work it out, since we're both so much better now
I'll show it to your face, cus after all the space
These days these day I
Maybe you and me, since we're not seeing anyone
We could work it out, since we're both so much better now
I'll show it to your face, cus after all the space
These days these days I

Ces jours

Depuis que je t'ai quittée
J'essaie de me retrouver
Travailler dur et trouver l'amour
Mettre les problèmes sur l'étagère
Ces jours-ci, je pense que si tu me connaissais maintenant,
Tu serais tellement fière
Car ces jours-ci, ces jours-ci, je
Je ne me drogue plus, je ne bois même plus
Je ne sais pas qui j'étais avant, et je suis désolé si je t'ai déçue
Je ne suis plus dans ma tête,
Je ne surpense plus et même si tu
M'aimais avant, je suis désolé si je t'ai déçue
Peut-être toi et moi, puisque nous ne voyons personne d'autre,
On pourrait arranger les choses, puisque nous sommes tous les deux tellement mieux maintenant
Je te le montrerai en face, car après tout cet espace
Ces jours-ci, ces jours-ci, je
Depuis que tu es restée à l'école
Tu as été plus facile avec toi-même
Je peux dire que tu es tellement plus forte maintenant, mets tes perfections sur une étagère
Ces jours-ci, je pense que si nous étions ensemble à nouveau
Nous serions tellement mieux maintenant
Car ces jours-ci, ces jours-ci, je
Je ne me drogue plus, je ne bois même plus,
Je ne sais pas qui j'étais avant, et je suis désolé si je t'ai déçue
Je ne suis plus dans ma tête, je ne surpense plus,
Et même si tu m'aimais avant, je suis désolé si je t'ai déçue
Peut-être toi et moi, puisque nous ne voyons personne d'autre,
On pourrait arranger les choses, puisque nous sommes tous les deux tellement mieux maintenant
Je te le montrerai en face, car après tout cet espace
Ces jours-ci, ces jours-ci, je
Peut-être toi et moi, puisque nous ne voyons personne d'autre,
On pourrait arranger les choses, puisque nous sommes tous les deux tellement mieux maintenant
Je te le montrerai en face, car après tout cet espace
Ces jours-ci, ces jours-ci, je