Sturm & Drang - JORIS translation in French

Sturm & Drang

Oh, ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran
Oh, ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran

Dass Feuer gar nicht wehtut und im Schrank 'n Monster wohnt
Dass die Freundschaft niemals endet und Mama zurückkommt
Dass ich Mädchen nicht versteh′, dass ich eigentlich fliegen kann
Dass die Liebe immer da ist und ich sie finde irgendwann

Also träum′ ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran
Also träum′ ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub' immer noch dran

Dass es wichtig ist zu kämpfen und die Dummheit niemals siegt
Dass Geld nicht alles regelt und ich bleib', weil ich dich lieb′
Ich werde immer wieder fünfzehn, wenn wir uns viel zu selten seh′n
Und auch wenn Scherben manchmal Glück bring'n
Werden wir das Chaos nie versteh′n

Also träum' ich laut, weil ich noch träum′n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub' immer noch dran, glaub′ immer noch dran
Also träum' ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub′ immer noch dran

Wenn's mir zu viel wird, werd′ ich reisen
Die Welt verrückt in dunklen Zeiten
Bis zur Unkenntlichkeit verdreh'n (Oh-oh-oh-oh)
Dann denk′ ich dich an meiner Seite
Hör' deine Worte und begreife
Wie die Stimme vergeht

Träume laut weil du noch träumen kannst
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, glaub′ immer dran

Also träum' ich laut, weil ich noch träum'n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub′ immer noch dran, glaub′ immer noch dran
Also träum' ich laut, weil ich noch träum′n kann
Sturm und Drang dein ganzes Leben lang
Wie ein Kind, oh
Ich glaub' immer noch dran, glaub′ immer noch dran

Tempête et Passion

Oh, je crois toujours, je crois toujours
Oh, je crois toujours, je crois toujours

Que le feu ne fait pas mal et qu'il y a un monstre dans le placard
Que l'amitié ne finit jamais et que maman reviendra
Que je ne comprends pas les filles, que je peux vraiment voler
Que l'amour est toujours là et que je le trouverai un jour

Alors je rêve à haute voix, parce que je peux encore rêver
Tempête et Passion toute ta vie
Comme un enfant, oh
Je crois toujours, je crois toujours
Alors je rêve à haute voix, parce que je peux encore rêver
Tempête et Passion toute ta vie
Comme un enfant, oh
Je crois toujours, je crois toujours

Qu'il est important de se battre et que la stupidité ne gagne jamais
Que l'argent ne fait pas tout et que je reste parce que je t'aime
J'aurai toujours quinze ans quand on se voit trop rarement
Et même si les éclats de verre portent parfois bonheur
On ne comprendra jamais le chaos

Alors je rêve à haute voix, parce que je peux encore rêver
Tempête et Passion toute ta vie
Comme un enfant, oh
Je crois toujours, je crois toujours
Alors je rêve à haute voix, parce que je peux encore rêver
Tempête et Passion toute ta vie
Comme un enfant, oh
Je crois toujours, je crois toujours

Si ça devient trop pour moi, je partirai
Le monde est fou en temps sombre
Se tordre jusqu'à l'inconnaissable (Oh-oh-oh-oh)
Alors je pense à toi à mes côtés
J'écoute tes paroles et je comprends
Comment la voix disparaît

Rêve à haute voix parce que tu peux encore rêver
Tempête et Passion toute ta vie
Comme un enfant, crois toujours

Alors je rêve à haute voix, parce que je peux encore rêver
Tempête et Passion toute ta vie
Comme un enfant, oh
Je crois toujours, je crois toujours
Alors je rêve à haute voix, parce que je peux encore rêver
Tempête et Passion toute ta vie
Comme un enfant, oh
Je crois toujours, je crois toujours