Lyrics and translation JORIS feat. LOTTE - Home Again

Home Again

Wollt immer weg, konnt nie lange bleiben
Lief's perfekt, fing ich an zu zweifeln
Und Zuhause war ein unbekannter Ort
Liegt's an ihr, ich fahr durch leere Straßen
Denk an sie, der ganze Rest soll warten
Und ich merke, ich komm gern zu ihr zurück

Ich schließ die Tür auf, wieder viel zu spät
Sie schläft schon, doch auf'm Zettel steht

Home again
Und draußen fällt der erste Schnee
Ich leg mich zu dir
Home again
Du sagst, ich soll nie wieder gehen
Ich versprech, ich bleib hier

Home again
Home again

Blick zurück, ich lies mich einfach treiben
Gab kein'n Platz für Zusammenbleiben
Und Zuhause lag in 'nem Koffer irgendwo
Ich tausch mein Wegrennen gegen "Immer wieder"
Bin ich mit ihm, mag ich mich selber lieber
Und ich merke, ich komm gern zu ihm zurück

Ich will nicht weg
Erkenn mich selbst nicht wieder

Home again
Und draußen fällt der erste Schnee
Ich leg mich zu dir
Home again
Du sagst, ich soll nie wieder gehen
Ich versprech, ich bleib hier

Home again
Home again

Wenn der Schnee nicht mehr fällt
Bist es du, die mich dann hält?
Wenn der Schnee nicht mehr fällt
Sag, dass du mich trotzdem hältst

Wenn der Schnee nicht mehr fällt
Bist es du, die mich dann hält?
Wenn der Schnee nicht mehr fällt
Sag, dass du mich trotzdem hältst

Home again
Und draußen fällt der erste Schnee
Ich leg mich zu dir
Home again
Du sagst, ich soll nie wieder gehen
Ich versprech, ich bleib hier

Home again
Home again

Ich versprech, ich bleib hier

Retour à la maison

Je voulais toujours partir, je ne pouvais jamais rester longtemps
Tout allait parfaitement, j'ai commencé à douter
Et la maison était un endroit inconnu
Est-ce à cause de toi, je roule sur des routes vides
Je pense à toi, le reste peut attendre
Et je réalise que j'aime revenir vers toi

J'ouvre la porte, encore une fois trop tard
Tu dors déjà, mais sur le papier il est écrit

Retour à la maison
Et dehors, la première neige tombe
Je me couche près de toi
Retour à la maison
Tu dis que je ne devrais plus jamais partir
Je promets que je resterai ici

Retour à la maison
Retour à la maison

Je regarde en arrière, je me suis simplement laissé emporter
Il n'y avait pas de place pour rester ensemble
Et la maison était dans une valise quelque part
J'échange ma fuite pour "toujours"
Quand je suis avec toi, je m'aime mieux
Et je réalise que j'aime revenir vers toi

Je ne veux pas partir
Je ne me reconnais plus

Retour à la maison
Et dehors, la première neige tombe
Je me couche près de toi
Retour à la maison
Tu dis que je ne devrais plus jamais partir
Je promets que je resterai ici

Retour à la maison
Retour à la maison

Quand la neige ne tombera plus
Seras-tu là pour me tenir?
Quand la neige ne tombera plus
Dis que tu me tiendras quand même

Quand la neige ne tombera plus
Seras-tu là pour me tenir?
Quand la neige ne tombera plus
Dis que tu me tiendras quand même

Retour à la maison
Et dehors, la première neige tombe
Je me couche près de toi
Retour à la maison
Tu dis que je ne devrais plus jamais partir
Je promets que je resterai ici

Retour à la maison
Retour à la maison

Je promets que je resterai ici