Lyrics and translation JORIS feat. Moop Mama - Du - Moop Mama Edit

Du - Moop Mama Edit

Von Tag eins zusammengekettet
Hatt′ ich nie eine Wahl
Dein impulsives Wesen
Manchmal Glück, manchmal Qual
Du gibst dich unbetont einfach
Dann wieder so kompliziert
Und so oft ich's auch glaube
Werd′ ich dich nie ganz kapieren

Hey hey hey
Und egal, wie du warst
Ohne dich wär' ich nicht
Hey hey hey
Und egal, wie du bist
Bleibst du das Größte für mich
Hey hey hey
Und egal, wie du wirst
Du weißt, ich folge dir blind
Denn was mir bleibt
Du und ich
Ohne dich bin ich nicht

Hey hey hey
Manchmal wünschte ich du wärst ein wenig langsamer
Du bist gefährlich, bist ein Kampf
Aber wärst du nicht gewesen wie du warst
Na dann wär ich jetzt ein anderer
Wär mir das bewusst

Wahrscheinlich wär ich bisschen dankbarer
Bist mal ein Wunsch, mal ein Unfall
Und vor allem ein guter Scherz
Als Lenny kam wars ein Wunder
Auf einmal schlug mein Bruderherz
Unter uns die Mutigen und Wissbegierigen
Die die versuchten dich in den Griff zu kriegen

Fluchten weil sie dich nicht lieben können
Sie haben mich vor dir gewarnt
Doch sie kennen dich nicht
Wenn ich denk ich änder dich, veränderst du mich
Ich habe dich geschenkt gekriegt und mein name ist Mensch
Und ich erahne es am ende erst wie
Gar nicht selbstverständlich du bist
Dich nicht zu schätzen ist nicht schlau
Dich nicht zu wollen ist noch dümmer
Und wer dich kapiert ist 'en Künstler

Hey hey hey
Und egal, wie du warst
Ohne dich wär′ ich nicht
Hey hey hey
Und egal, wie du bist
Bleibst du das Größte für mich
Hey hey hey
Und egal, wie du wirst
Du weißt, ich folge dir blind
Denn was mir bleibt
Du und ich
Ohne dich bin ich nicht

Viel zu selten wirklich bei dir
Geh′ die Wege zu oft allein
Ich vermut' mein Glück in der Ferne
Doch hol′ es nie wirklich ein
Du bist so unmessbar wertvoll
Merken's erst, wenn dich jemand verliert
Du bist so oft gut zu mir
Doch Leben, wie bin ich zu dir?

Hey hey hey
Leben, wie bin ich zu dir?
Hey hey hey, yeah

Hey hey hey
Und egal, wie du warst
Ohne dich wär′ ich nicht
Hey hey hey
Und egal wie du bist
Bleibst du das Größte für mich

Hey hey hey
Und egal, wie du wirst
Du weißt, ich folge dir blind
Denn was mir bleibt
Du und ich
Ohne dich bin ich nicht

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Du - Moop Mama Edit

Enchaînés dès le premier jour
Je n'ai jamais eu le choix
Ton tempérament impulsif
Parfois du bonheur, parfois de la douleur
Tu te donnes simplement sans effort
Puis à nouveau si compliqué
Et aussi souvent que je le crois
Je ne te comprendrai jamais complètement

Hey hey hey
Et peu importe comment tu étais
Sans toi je ne serais pas
Hey hey hey
Et peu importe comment tu es
Tu restes la plus grande chose pour moi
Hey hey hey
Et peu importe comment tu deviens
Tu sais, je te suis les yeux fermés
Parce que ce qui me reste
Toi et moi
Sans toi, je ne suis pas

Hey hey hey
Parfois, je voudrais que tu sois un peu plus lente
Tu es dangereuse, tu es une bataille
Mais si tu n'avais pas été comme tu étais
Alors je serais maintenant un autre
En serais-je conscient

J'aurais probablement été un peu plus reconnaissant
Tu es parfois un souhait, parfois un accident
Et surtout une bonne blague
Quand Lenny est arrivé, c'était un miracle
Soudain, mon cœur de frère a battu
Parmi nous, les courageux et les curieux
Ceux qui ont essayé de te maîtriser

Ils se sont enfuis parce qu'ils ne peuvent pas t'aimer
Ils m'ont mis en garde contre toi
Mais ils ne te connaissent pas
Quand je pense que je vais te changer, tu me changes
Je t'ai reçu en cadeau, et mon nom est humain
Et je le sens à la fin, comment
Tu n'es pas du tout une évidence
Ne pas t'apprécier n'est pas intelligent
Ne pas te vouloir est encore plus stupide
Et celui qui te comprend est un artiste

Hey hey hey
Et peu importe comment tu étais
Sans toi je ne serais pas
Hey hey hey
Et peu importe comment tu es
Tu restes la plus grande chose pour moi
Hey hey hey
Et peu importe comment tu deviens
Tu sais, je te suis les yeux fermés
Parce que ce qui me reste
Toi et moi
Sans toi, je ne suis pas

Trop rarement vraiment avec toi
Je fais souvent les chemins seul
Je suppose mon bonheur au loin
Mais je ne le rattrape jamais vraiment
Tu es si infiniment précieuse
On s'en rend compte seulement quand on te perd
Tu es si souvent bien avec moi
Mais la vie, comment suis-je avec toi ?

Hey hey hey
La vie, comment suis-je avec toi ?
Hey hey hey, yeah

Hey hey hey
Et peu importe comment tu étais
Sans toi je ne serais pas
Hey hey hey
Et peu importe comment tu es
Tu restes la plus grande chose pour moi

Hey hey hey
Et peu importe comment tu deviens
Tu sais, je te suis les yeux fermés
Parce que ce qui me reste
Toi et moi
Sans toi, je ne suis pas

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey