Josue Escogido - Bendición (Remix) [feat. GabrielRodriguezEMC, Abdi, Omy Alka, Ander Bock & Niko Eme] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josue Escogido - Bendición (Remix) [feat. GabrielRodriguezEMC, Abdi, Omy Alka, Ander Bock & Niko Eme]




Bendición (Remix) [feat. GabrielRodriguezEMC, Abdi, Omy Alka, Ander Bock & Niko Eme]
Bénédiction (Remix) [feat. GabrielRodriguezEMC, Abdi, Omy Alka, Ander Bock & Niko Eme]
Bendición (Remix) (Feat.
Bénédiction (Remix) (Feat.
Gabriel Rodriguez EMC, Abdi, Omy Alka, Ander Bock y Niko Eme)
Gabriel Rodriguez EMC, Abdi, Omy Alka, Ander Bock et Niko Eme)
(Josué Escogido)
(Josué Escogido)
Solo tu bendición
Seule ta bénédiction
A me influye
M’influence
Todo lo pasajero
Tout ce qui est passager
Y malo huye
Et mauvais fuit
Cuando tu bendición me toca
Quand ta bénédiction me touche
Mi vida entera provocas
Tu provoques ma vie entière
Solo grandeza
Seule ta grandeur
Y tus bendiciones
Et tes bénédictions
Salen por mi boca
Sortent de ma bouche
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
Si será del cielo
Si c'est du ciel
Divina bendición
Bénédiction divine
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
Ven derrama del
Viens déverser du
Cielo toda bendición
Ciel toute bénédiction
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
La recibo en mi vida
Je la reçois dans ma vie
Esa es mi decisión
C'est ma décision
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
En mi casa y familia
Sur ma maison et ma famille
Cae tu bendición
Que ta bénédiction tombe
(Ander Bock)
(Ander Bock)
Bendecido de haberte
Béni de t’avoir
Conocido lo bueno que
Connue, le bien que
Has sido la paciencia
Tu as été, la patience
Que has tenido
Que tu as eue
Eres bueno mi Jesús
Tu es bon mon Jésus
No te olvido
Je ne t’oublie pas
Si lo hiciera fuera
Si je le faisais, ce serait
Un mal agradecido
Un manque de gratitude
Demasiado para
Trop pour moi
me sana a
Tu me guéris
derrotas mis enemies
Tu vaincs mes ennemis
En guerra viví
J'ai vécu une guerre
Como un iraquí
Comme un Irakien
Y me transformaste
Et tu m'as transformé
Como Bumblebee
Comme Bumblebee
Ante los problemas
Face aux problèmes
Me desarmo
Je me désarme
Siento que me muero
J’ai l’impression de mourir
Me aturdo me alarmo
Je suis étourdi, alarmé
Solo contigo
Seulement avec toi
Me siento a salvo
Je me sens en sécurité
Con tus salmos y
Avec tes psaumes et
Amor yo me calmo
Ton amour je me calme
Demasiado para
Trop pour moi
me sana a
Tu me guéris
derrotas mis enemies
Tu vaincs mes ennemis
En guerra viví
J'ai vécu une guerre
Como un iraquí
Comme un Irakien
Y me transformaste
Et tu m'as transformé
Como Bumblebee
Comme Bumblebee
(Gabriel Rodriguez EMC)
(Gabriel Rodriguez EMC)
Todo cambió cuando
Tout a changé quand
En mi habitación
Dans ma chambre
Te pedí que cambiaras
Je t'ai demandé de changer
Mi vida
Ma vie
Me brindaste
Tu m'as offert
Otra alternativa
Une autre alternative
Puro amor como vivanativa
Amour pur comme vivanativa
Cambiaste cosas en mi ser
Tu as changé des choses en moi
Que un día prometo
Qu'un jour je promets
Se veían inmensas
Elles semblaient immenses
Muy intensa y yo
Très intenses et moi
Sin defensa
Sans défense
Las semanas me
Les semaines me
Hacían la vida tensa
Remplaçaient la vie tendue
Pero llegaste
Mais tu es arrivé
Y te abrí mi corazón
Et je t'ai ouvert mon cœur
En mi familia ahora
Dans ma famille maintenant
Hay mucha bendición
Il y a beaucoup de bénédictions
Toda la tensión
Toute la tension
Se lleva en oración
Est emportée dans la prière
Aunque en ocasión
Bien qu'à l'occasion
Te fallamos pero
Nous te manquions mais
Hay redención
Il y a la rédemption
Gracias por cambiarlo todo
Merci d'avoir tout changé
Aunque que te falta
Même si je sais qu'il te manque
Del taller
De l'atelier
Nunca me des de alta
Ne me donne jamais congé
Mi alma te exalta
Mon âme t’exalte
(Abdi)
(Abdi)
En mi casa
Dans ma maison
Brillas aunque
Tu brilles même si
En la tormenta se vaya la luz
Dans la tempête la lumière s'éteint
De tu amor ahora tengo a plenitud
De ton amour maintenant j'ai en plénitude
eres mi escolta
Tu es mon escorte
El control toma
Prends le contrôle
Dame tu forma
Donne-moi ta forme
Solo
Seulement toi
Sabes lo que a me conviene
Tu sais ce qui est bon pour moi
Todo lo malo que se aproxima
Tout ce qui est mauvais qui approche
lo detienes
Tu l’arrêtes
A la brecha me asomo
Je regarde à la brèche
Solo agua tomo
Je ne bois que de ton eau
Muchos preguntan cómo
Beaucoup se demandent comment
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
Uooh Uooh
(Omy Alka)
(Omy Alka)
siempre has sido
Tu as toujours été
Bueno conmigo
Bon avec moi
Me has protegido de mis enemigos
Tu m'as protégé de mes ennemis
Las oraciones que
Les prières que
Tiro las escuchas
Je lance, tu les écoutes
Mi vida ha cambiado contigo
Ma vie a changé avec toi
Querer más de
Vouloir plus de toi
Me hace sentido
A du sens pour moi
Dar sin esperar me
Donner sans attendre me
Tiene convencido
Convainc
Amar al que me odia
Aimer celui qui me déteste
Y que me traiciona
Et qui me trahit
Eso es ser bendecido
C'est être béni
No te importó lo que
Peu importe ce que
Yo creía sigues
Je croyais que tu continuais
Bendiciéndome todos los días
Me bénir tous les jours
Preso de tu amor
Prisonnier de ton amour
Y quién lo diría que
Et qui aurait cru que
Mil canciones yo te escribiría
Je t'écrirais mille chansons
Era un sueño que
C'était un rêve que
Yo tenía de llevar
J'avais à porter
El menaaje al que no creía
Le message à celui qui ne croyait pas
Sigo luchando
Je continue à me battre
Día tras día sigues
Jour après jour, tu continues
Bendiciéndome sin medida
Me bénir sans mesure
(Josué Escogido)
(Josué Escogido)
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
Si será del cielo
Si c'est du ciel
Divina bendición
Bénédiction divine
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
Ven derrama del
Viens déverser du
Cielo toda bendición
Ciel toute bénédiction
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
La recibo en mi vida
Je la reçois dans ma vie
Esa es mi decisión
C'est ma décision
Si será bendición
Si c'est une bénédiction
En mi casa y familia
Sur ma maison et ma famille
Cae tu bendición
Que ta bénédiction tombe
Y en el desierto
Et dans le désert
Caminaba y es cierto
Je marchais et c'est vrai
Aparentando estar
Faire semblant d’être
Vivo pero por dentro
Vivant mais à l'intérieur
Estaba muerto
J'étais mort
Encontré de su bendición
J'ai trouvé sa bénédiction
Y me dio una nueva canción
Et il m'a donné une nouvelle chanson
Y puso mis pies
Et il a mis mes pieds
Sobre roca para
Sur le rocher pour
Recibir su redención
Recevoir sa rédemption
Y ahora nueva es mi
Et maintenant nouvelle est mon
Alma no fumo ni bebo
Âme je ne fume ni ne bois
Pa tener su calma
Pour avoir son calme
Cuando soplan los vientos
Quand les vents soufflent
Me empujan al suelo
Ils me poussent au sol
Y subo como palma
Et je monte comme un palmier
Me hizo firme
Il m'a rendu ferme
Soy flexible
Je suis flexible
Su poder pa mi es
Son pouvoir pour moi est
Irresistible
Irrésistible
Yo que me le acerco
Si j'étais toi, je me rapprocherais de lui
Sin él tu camino puede
Sans lui ton chemin peut
Ser horrible
Être horrible
(Niko Eme)
(Niko Eme)
Las bendiciones caen como nieve
Les bénédictions tombent comme la neige
Como tormenta no se detiene
Comme une tempête, ça ne s'arrête pas
Riéte del arca
Ris de l'arche
Si te atreves
Si tu oses
A ver quién sonrié
Voyons qui sourit
Cuando llueve
Quand il pleut
Las bendiciones vienen en camino
Les bénédictions arrivent
pasado no afecta tu destino
Ton passé n'affecte pas ton destin
Y ya lo sabes te dimos la clave
Et tu le sais, on t'a donné la clé
Que la bendición
Que la bénédiction
Es más que cosas materiales
C'est plus que des choses matérielles
La felicidad y la salud
Le bonheur et la santé
Es lo que vale
C'est ce qui compte
Aún en la tormenta
Même dans la tempête
Yo soy más que bendecido
Je suis plus que béni
Porque todo obra para bien
Parce que tout concourt au bien
Si voy contigo
Si je vais avec toi
(Josué Escogido)
(Josué Escogido)
Qué bonito es sentirte
Comme c'est bon de te sentir
Qué bonito es andar
Comme c’est bon de marcher
A tu lado y vivirte
À tes côtés et de te vivre
Qué bonito es tenerte
Comme c’est bon de t’avoir
Qué bonito es poco a
Comme c'est bon de te connaître
Poco más conocerte
Peu à peu
Ya todo es diferente
Tout est différent maintenant
Si estás aquí
Si tu es
Ya todo es diferente
Tout est différent maintenant
Si yo vivo en
Si je vis en toi
EMC
EMC
Josué Escogido
Josué Escogido
Ander Bock
Ander Bock
Abdi Music
Abdi Music
Niko Eme
Niko Eme
Omy Alka
Omy Alka
Gabriel Rodriguez EMC
Gabriel Rodriguez EMC
Tones El De La Química
Tones El De La Química
Jeses El De La Química
Jeses El De La Química
Oh, Oh, Oooh.
Oh, Oh, Oooh.






Attention! Feel free to leave feedback.