Josue Escogido - Tu Me Ves - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Josue Escogido - Tu Me Ves




Tu Me Ves
Tu Me Ves
Cuando siento que la luna
Quand je sens que la lune
En las noches no sale y me mira
Ne sort pas la nuit et me regarde
Y la risa se hace oscura
Et que le rire devient sombre
Pues en ella su luz ya no brilla
Car sa lumière n'y brille plus
Cuando siento muy adentro
Quand je sens au plus profond de moi
Que a perdido las alas el viento
Que le vent a perdu ses ailes
Y me abraza la amargura
Et que l'amertume m'embrasse
Se destroza en pedazos mi aliento
Mon souffle se brise en mille morceaux
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Cuando cuelgan de un hilo mis sueños
Quand mes rêves pendent à un fil
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Tu me abrazas y te haces mi dueño
Tu me prends dans tes bras et tu deviens mon maître
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Cuando cuelgan de un hilo mis sueños
Quand mes rêves pendent à un fil
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Desde el cielo con tus manos
Depuis le ciel avec tes mains
Me elevas del suelo
Tu me soulèves du sol
Cuando la tormenta acecha mi vida
Quand la tempête menace ma vie
Y pierdo las fuerzas caigo de rodillas
Et que je perds mes forces, je tombe à genoux
Yo miro hacia el cielo
Je regarde vers le ciel
Y se que me miras
Et je sais que tu me regardes
Y entrego en tus manos todas mis heridas
Et je confie toutes mes blessures à tes mains
Recuerdo que cai, me levante y no fracase
Je me souviens que je suis tombé, je me suis relevé et je n'ai pas échoué
Mas tu me ayudaste
Mais tu m'as aidé
Mas cuando tropece y fuerte llore no fracase
Mais quand je suis tombé et que j'ai pleuré fort, je n'ai pas échoué
Mi llanto secaste
Tu as séché mes larmes
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Cuando cuelgan de un hilo mis sueños
Quand mes rêves pendent à un fil
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Tu me abrazas y te haces mi dueño
Tu me prends dans tes bras et tu deviens mon maître
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Cuando cuelgan de un hilo mis sueños
Quand mes rêves pendent à un fil
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Desde el cielo con tus manos
Depuis le ciel avec tes mains
Me elevas del suelo
Tu me soulèves du sol
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Recuerdo que cai, me levante no fracase
Je me souviens que je suis tombé, je me suis relevé, je n'ai pas échoué
Mas tu me ayudaste
Mais tu m'as aidé
Mas cuando tropece y fuerte llore no fracase
Mais quand je suis tombé et que j'ai pleuré fort, je n'ai pas échoué
Mi llanto secaste
Tu as séché mes larmes
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Cuando cuelgan de un hilo mis sueños
Quand mes rêves pendent à un fil
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Tu me abrazas y te haces mi dueño
Tu me prends dans tes bras et tu deviens mon maître
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Cuando cuelgan de un hilo mis sueños
Quand mes rêves pendent à un fil
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Desde el cielo con tus manos
Depuis le ciel avec tes mains
Me elevas del suelo
Tu me soulèves du sol
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois
Cuando siento que la luna
Quand je sens que la lune
En las noches no sale y me mira
Ne sort pas la nuit et me regarde
Y la risa se hace oscura
Et que le rire devient sombre
Pues en ella su luz ya no brilla
Car sa lumière n'y brille plus
Y alli es que tu me ves
Et c'est que tu me vois





Writer(s): Josue Feliciano


Attention! Feel free to leave feedback.