JOVA - KAMEHAMEHA - translation of the lyrics into French

KAMEHAMEHA - JOVAtranslation in French




KAMEHAMEHA
KAMEHAMEHA
Ellos quieren capsuliar
Ils veulent compartimenter
Y yo quiero adorar
Et moi je veux adorer
Ellos quieren capsuliar
Ils veulent compartimenter
Y yo quiero adorar
Et moi je veux adorer
Por que lo que consumo
Car ce que je consomme
Es sano y no bota humo (cómo es?)
Est sain et ne fume pas (tu vois ?)
Que no bota humo
Qui ne fume pas
No te pone de lao a lao
Ne te rend pas gaga
Ni tampoco te pone los ojitos colorao
Et ne te donne pas les yeux rouges
Papi, papi tu no puedes usar eso, eso es de Alex
Papa, papa tu ne peux pas utiliser ça, c'est à Alex
Ta bien mala mia, mala mía tienes razón. Escucha
Ouais, oups, désolé, tu as raison. Écoute
Papi que melasa
Papa, quelle douceur
Millo e bendiciones pa tu casa
Du maïs et des bénédictions pour ta maison
Dile a tu primo que que le pasa
Dis à ton cousin ce qui lui arrive
Piquete de Mufasa
Piqûre de Mufasa
Dicen que JOVA siempre se safa
Ils disent que JOVA s'en sort toujours
Tienes cara 'e que comiste ensalada 'e papa con pasas
Tu as l'air d'avoir mangé une salade de pommes de terre aux raisins secs
Ah ah? que onda raza?
Ah ah ? C'est quoi le délire ?
Nunca habían visto un gordito con tanta grasa?
Vous n'aviez jamais vu un gros avec autant de graisse ?
Un gordito con tanta grasa... get it?
Un gros avec autant de graisse... tu piges ?
No? Ta bien, ta bien
Non ? C'est bon, c'est bon
Mala mía, mala mía
Oups, oups
No todo el mundo puede entender los punchlines
Tout le monde ne peut pas comprendre les punchlines
Hoy salimos de la cueva, cómo Batman
Aujourd'hui, on sort de la grotte, comme Batman
Jova Kilmer
Jova Kilmer
Cuando tengo paz es cuando llegan to los chisme
Quand je trouve la paix, c'est que tous les ragots arrivent
Acabo de llegar a la función y quiero irme
Je viens d'arriver à la fête et je veux déjà partir
Dios dijo que me mantenga firme
Dieu m'a dit de rester fort
Firme o no me firmen
Fort ou ne me signez pas
Papi me dijo to mind my business
Papa m'a dit de m'occuper de mes affaires
Si no viven para servir entonces ellos ya no sirven
S'ils ne vivent pas pour servir, alors ils ne servent plus à rien
Muchas veces yo quise irme
J'ai voulu partir tant de fois
Por la gracia de Papá Dios pude seguir y sin rendirme
Par la grâce de Dieu, j'ai pu continuer sans abandonner
Llévatelos Dios o yo te los traigo
Emmène-les, Seigneur, ou je te les amène
Solo sabes mi corazón y cuánto valgo
Toi seul connais mon cœur et ce que je vaux
Dios te preparo la mesa y prefieres Alpo?
Dieu t'a préparé la table et tu préfères Alpo ?
Socio eres un perro? Vamos a cambiarte el nombre a Balto
Mec, t'es un chien ? On va te renommer Balto
Las Off-White embachas de toa e fango
Les Off-White couvertes de boue
Por qué bajo su presencia y termine en el suelo orando
Pourquoi me suis-je abaissé devant leur présence et me suis-je retrouvé à prier à terre ?
Cristiano camaleón, tipo Rango
Chrétien caméléon, genre Rango
De Puerto Rico pero este General subió de rango
De Porto Rico mais ce Général a gravi les échelons
A mi no me cogen más de mango bajito
On ne me prend plus pour une poire
Desde Houston hasta Bayamon y Aibonito
De Houston à Bayamon et Aibonito
Yo se que eso es una planta igual que cualquier arbolito
Je sais que c'est une plante comme n'importe quel arbre
Pero de nada sirve ese ratito
Mais ce petit moment ne sert à rien
Socio ay bendito
Mec, sois béni
Desde los tiempo e Polaco y Lito
Depuis l'époque de Polaco et Lito
Escuchando a Yiye y a Vico
En écoutant Yiye et Vico
El doctor me dijo que con tanta grasa no pueden hacerme lipo
Le docteur m'a dit qu'avec autant de graisse, ils ne pouvaient pas me faire de liposuccion
Mr. Boy, Goyo el Holy Hippo
Mr. Boy, Goyo l'hippopotame sacré
Perate, perate, perate, papi no puedes decir eso
Attends, attends, attends, mec tu ne peux pas dire ça
Me vas a dejar palabrear o no me vas a dejar palabrear
Tu vas me laisser parler ou tu ne vas pas me laisser parler
Dale palabrea, palabrea
Vas-y, parle, parle
Entonces palabreo (aye, aye)
Alors je parle (ouais, ouais)
'Tamos fuerte, flow brazos de Popeyes
On est forts, flow bras de Popeye
Les traigo mas regalos que santa clos y los reyes
Je vous apporte plus de cadeaux que le Père Noël et les Rois mages
Muchos dicen que trabajan pero ellos solo trabajan en los muelles
Beaucoup disent qu'ils travaillent mais ils ne travaillent que sur les quais
Contando ovejitas, son pastores faker
Comptant les moutons, ce sont de faux bergers
Dios dijo pichea
Dieu a dit lance
Entonces yo picheo (OUT!)
Alors je lance (OUT!)
Nuevo pero ya me siento viejo
Nouveau mais je me sens déjà vieux
Un día de estos llenare el Choliseo
Un de ces jours, je remplirai le Choliseo
Ustedes se ríen pero van a ver cómo es que yo le creo
Vous riez mais vous allez voir comment je vais le faire
Y cuando llegue pues la gloria es pa Papá
Et quand j'y arriverai, la gloire sera pour Papa
JOVA la pesadilla y el dolor de cabeza e satanas
JOVA le cauchemar et le mal de tête de Satan
Piquete e' super saiyayin, este es mi kamehameha
Piqûre de Super Saiyan, voici mon Kamehameha
Me-ha-me-ha-me-ha-me-ha
Me-ha-me-ha-me-ha-me-ha
No me incomodo
Je ne suis pas gêné
Me dicen Mowgli, yo me crié con los lobos
On m'appelle Mowgli, j'ai été élevé par les loups
Pasado sucio tuve que salir del lodo
Passé sale, j'ai sortir de la boue
El diablo me dijo que ya no valgo la pena y le creí como un bobo
Le diable m'a dit que je ne valais plus la peine et je l'ai cru comme un idiot
Pero se que mientes, como Camila, mientes (mientes)
Mais je sais que tu mens, comme Camila, tu mens (tu mens)
Ahora veo las cosas diferentes
Maintenant, je vois les choses différemment
Me mostraron mi pasado y yo enfocao en mi presente
Ils m'ont montré mon passé et moi je suis concentré sur mon présent
Y mi futuro lo guarda el omnipotente, wow
Et mon avenir est entre les mains du Tout-Puissant, wow
Yo quiero mis bendiciones now, now
Je veux mes bénédictions maintenant, maintenant
Perdóname Dios pero sabes que soy desesperao
Pardonne-moi Seigneur mais tu sais que je suis impatient
No quiero fumar cuando yo estoy down
Je ne veux pas fumer quand je suis déprimé
Al bro que dijo que le tengo que bajar calm down
Au frère qui a dit que je devais me calmer, calme-toi
Dios me dijo que ya no siga el libreto
Dieu m'a dit de ne plus suivre le scénario
Que primero me enfoque en mi familia me dicen Jova Toretto
Que je me concentre d'abord sur ma famille, on m'appelle Jova Toretto
Dicen "JOVA en verdad que estas del ceto"
Ils disent "JOVA, tu es vraiment béni"
Cómo es posible que Dios te siga usando, tate quieto
Comment est-il possible que Dieu continue de t'utiliser, reste tranquille
Les digo cual es mi secreto?
Je vous dis quel est mon secret ?
Es que yo confío en Dios cuando paso por el proceso
C'est que je fais confiance à Dieu quand je traverse des épreuves
Les digo cual es mi secreto?
Je vous dis quel est mon secret ?
Es que yo confío en Dios cuando paso por el proceso
C'est que je fais confiance à Dieu quand je traverse des épreuves






Attention! Feel free to leave feedback.