JOWOOCHAN feat. PARKHYUNJIN & ACHILLO - OGZ (PROD. GroovyRoom) - translation of the lyrics into French

OGZ (PROD. GroovyRoom) - ACHILLO translation in French




OGZ (PROD. GroovyRoom)
OGZ (PROD. GroovyRoom)
오지지 모두다 지지 해버려
Oh, tu es incroyable, tout le monde te soutient.
앞에선 브릭 브릭
Devant moi, c'est du brique, du brique.
허세로 보이지만 브릭브릭처럼 보여
Ça a l'air prétentieux, mais tout te semble comme du brique, du brique.
모두 속이는 트릭트릭
Des tours et des détours qui trompent tout le monde.
주변엔 명품의 크리스밖에 안돼
Autour de moi, il n'y a que du luxe, du luxe.
제발 please
S'il te plaît, s'il te plaît.
따라와 너무 느려서
Suis-moi un peu, tu es trop lent.
내가 답답해 미치겠어
Je suis tellement impatient, ça me rend fou.
Yeah 새벽에 레이싱 보기엔
Ouais, il fait trop froid pour regarder les courses de Formule 1 à l'aube.
너무나 추워서 나는
Je ne peux pas regarder.
위로 삼아 미에로화이바
Je me réconforte avec un Miéro Huaiba.
우유에 제티를 퐁당
Je mets du Jell-O dans mon lait.
털어 넣고 섞은 채로
Je le verse dedans et je ne le mélange pas.
곧장 달려가 식돈 콸콸콸콸
Je fonce tout droit vers mon argent.
이런 바로 오지는 life이지
C'est ça, la vie incroyable.
인정 인정 동의 어어 보감
Je suis d'accord, je suis d'accord, je suis d'accord, j'avoue.
길을 걸어 다니면
Quand je marche dans la rue.
혼자 찍는 같애 걸리버 여행
J'ai l'impression d'être tout seul, comme Gulliver dans ses voyages.
귀신의 집과 롤러코스터
La maison hantée et les montagnes russes.
무섭다는데 나는 도통
Ils disent que c'est effrayant, mais moi, je ne ressens rien.
느낌 없고 무표정
Je n'ai aucune émotion, je suis impassible, oui.
이게 바로 오지랖이라죠 우여
C'est ça, être curieux, c'est comme ça.
Looking for ma iphone 언젠간 딩동댕동
Je cherche mon iPhone, un jour, il sonnera, ding dong, ding dong.
우리들은 정말정말 OGZ
On est vraiment, vraiment OGZ.
오늘의 급식은 식은 소시지
Le déjeuner d'aujourd'hui, c'est de la saucisse froide.
일본말론 맛있어 맛있어 오이시
En japonais, c'est délicieux, délicieux, oishi.
정도는 너무 쉬워 so easy
C'est tellement facile, so easy.
하고 싶은 대로 맘대로 해도
Fais ce que tu veux, je fais ce que je veux.
의사 쌤들이 말했지 성장판이 많이 열렸대
Les médecins m'ont dit que mes plaques de croissance étaient bien ouvertes.
하고 싶음 해도 근데 하나 물을게
Si tu veux insulter, vas-y, mais je te pose juste une question.
너넨 모했어 나이
Qu'est-ce que tu faisais à mon âge ?
너넨 모했어 나이
Qu'est-ce que tu faisais à mon âge ?
아는척하는 사람 아는 못해
Je ne fais pas semblant de connaître des gens, je ne sais pas faire ça.
근처에 오지마 알러지 때문에
Ne t'approche pas de moi, à cause de mes allergies.
너무 가려워 그림을 그려
Je suis tellement irrité, je dessine un grand tableau.
하나도 급해
Je ne suis pas pressé du tout.
또래에겐 눈엣가시 형들은 기대하지
Pour mes pairs, je suis une épine dans le pied, mes aînés comptent sur moi.
지금 보고 있듯이 즐기느라 바쁘지
Comme tu peux le voir, je suis trop occupé à m'amuser.
내꺼 하지
Ouais, c'est à moi.
아직 모르는 많아
J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
하난 끝이라는
Je sais qu'il y a une chose, c'est la fin.
이제 시작이지 뛰기부터 시작
C'est juste le début, ça commence par courir.
스킵한 걸음마
Je skippe mes premiers pas.
오지지 매일 솔직히 어리지만
Oh, tu es incroyable, chaque jour, c'est vrai, je suis jeune.
고집은 황소고 본능을 때문에
Mais mon obstination est celle d'un taureau, c'est à cause de mon instinct.
어쩔 수가 없네 오질 밖에
Je n'y peux rien, je dois être incroyable.
계속 오지다가 결국 og가
Je continue à être incroyable, et finalement, je deviens OG.
우리들은 정말 정말 OGZ
On est vraiment, vraiment OGZ.
오늘의 급식은 식은 소시지
Le déjeuner d'aujourd'hui, c'est de la saucisse froide.
일본말론 맛있어 맛있어 오이시
En japonais, c'est délicieux, délicieux, oishi.
정도는 너무 쉬워 so easy
C'est tellement facile, so easy.
I want more money and 오지는 carat gold
Je veux plus d'argent et de l'or incroyable.
Money rain drop해 bad and boujee
La pluie d'argent tombe, bad and boujee.
Shout out to my o g z squad
Shout out à mon escouade OGZ.
나머지는 보여 size
Le reste, ça se voit, la taille.
만만하게 봤다면 부릅떠
Si tu m'as sous-estimé, ouvre grand les yeux.
너가 느끼는 열등감보고서 빨아 봐야지
J'ai hâte de voir ton rapport sur l'infériorité et de sucer le miel.
우리 끼리끼리 오지지 비슷한
On est entre nous, on est incroyable, on ne fait pas les choses comme les autres.
우리 business가 비슷한 것들 killin
On tue les gens qui ont un business comme le nôtre.
하고 나서 killing track 뽑고 나서
On le fait, on sort un morceau qui tue, et après.
위에서 chillin ye 그럼 기분이 오지게
On chill là-haut, oui, et c'est incroyable.
째지고 쟤네들은 오지게 삐지네
Ils brillent, et les autres, ils sont tellement vexés.
내가 원하는 너희들에게 인정받기가
Ce que je veux, ce n'est pas que vous me reconnaissiez.
아닌 대중들의 관심 그거 아님 됐어
C'est l'attention du public, sinon, c'est bon.
뻔한 홍대 래퍼들의 rappin never 절대 안해
Je ne fais jamais de rap comme les rappeurs de Hongdae, c'est trop cliché.
그딴거 할거면은 ya 밑에서
Si tu veux faire ça, tu es en bas.
안하고 허구한날 puff it pass
Tu ne fais pas de rap, tu passes ton temps à fumer.
그런 래퍼들 내가 보기엔 밑에인
Pour moi, les rappeurs comme ça, ce sont des rats.
래퍼들을 걸러버리게
On élimine les rappeurs comme ça.
만드는 우리 skill so 오지지
Notre skill est incroyable.
구린 작업물로 죽지 않고 살아 움직이는
Des zombies qui vivent, des zombies qui bougent avec des productions pourries.
Zombie들 빵야 walking dead
Walking dead, bam.
개꿀
C'est génial.





Writer(s): Hwi Min Lee, Woo Chan Jo, Gyu Jeong Park, Hyun Jin Park, Seon Woong Hyun

JOWOOCHAN feat. PARKHYUNJIN & ACHILLO - OGZ
Album
OGZ
date of release
05-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.