Lyrics and translation joy - Shiny Boy

첨엔 몰랐지 그게 사랑인줄 몰랐어
내가 바보야 먼저 좋아하곤 빠져 버렸어
그래도 남자가 먼저 말을 해
다 알면서 모른척 하지는 마

어딜 보니 shiny boy
딱 나만 바라봐
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

어디 가니 misty boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
비밀같은 달콤한 꿈속으로 날 데려가줘

내가 바라던 그런 남잔아냐 지금 넌
그런 눈으로 바라보진 말아 아직 넌 몰라
고백을 할거면 당당하게 해
빼지말고 남자답게 말해봐

어딜 보니 shiny boy
딱 나만 바라봐
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

어디 가니 misty boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아
비밀같은 달콤한 꿈 속으로 날 데려가줘

아슬아슬하게 달콤짜릿하게
내 마음을 움직여줘
풍선처럼 날아가도록

Just tell me you like me
기적같은 story
아름다운 옛날 영화처럼
Just tell me you like me
자꾸 자꾸 나 좋다 말해봐
이렇게 난 지금이라도 달려가

어딜 보니 shiny boy
딱 나만 바라봐
빨갛게 떨리는 내맘을 봐

어디 가니 misty boy
자꾸자꾸 난 빠져들잖아

Сперва я не поняла, я не поняла, что это любовь
Вот глупая, Ты сразу понравился мне, я первая влюбилась в тебя
Но, все же, первый шаг должен сделать мужчина
Не притворяйся, что не понимаешь, ведь это не так

Куда ты смотришь, сияющий парень?
Гляди лишь на меня
Посмотри, как трепещет сердце мое

Куда же ты уходишь, таинственный парень?
Я продолжаю все сильнее влюбляться в тебя
Забери меня с собой в сладкий, загадочный сон

Ты совсем не такой, как я представляла
Не смотри на меня так, будто все еще ничего не понимаешь
Если собираешься признаться – сделай это сейчас
Решайся, будь мужчиной и скажи мне

Куда ты смотришь, сияющий парень?
Гляди лишь на меня
Посмотри, как трепещет сердце мое

Куда же ты уходишь, таинственный парень?
Я продолжаю все сильнее влюбляться в тебя
Забери меня с собой в сладкий, загадочный сон

Опасный ласковый ток
Пусть пронзит мое сердце
Чтобы я могла улететь, как воздушный шарик

Просто cкажи мне, что любишь меня
Волшебная история
Как в старом красивом кино
Просто cкажи мне, что любишь меня
Продолжай повторять мне это
И я прибегу к тебе тотчас

Куда ты смотришь, сияющий парень?
Гляди лишь на меня
Посмотри, как трепещет сердце мое

Куда же ты уходишь, таинственный парень?
Я продолжаю все сильнее влюбляться в тебя