Lyrics and translation joy - Your Days

Your Days

요즘 너 말야 참 고민이 많아
어떻게 해야 할지 모르겠나 봐
언제나 함께하던 너의 노래가
이제 들리지가 않아

사실 넌 말야 참 웃음이 많아
누가 걱정하기 전에 툭툭 털고 일어나
해맑은 미소로 날 반겨줄 거잖아

쉬운 일은 아닐 거야 어른이 된다는 거 말야
모두 너와 같은 마음이야, 힘을 내보는 거야

다시 너로 돌아가
이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
널 기다리는 세상을 기대해봐
다시 달려가 보는 거야

힘이 들고 주저앉고 싶을 땐 이렇게
기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
언젠가 모두 추억이 될 오늘을
감사해, 기억해, 힘을 내, my friend

쉬운 일은 아닐 거야 어른이 된다는 거 말야
모두 너와 같은 마음이야, 힘을 내보는 거야

다시 너로 돌아가
이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
널 기다리는 세상을 기대해봐
다시 달려가 보는 거야

힘이 들고 주저앉고 싶을 땐 이렇게
기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
언젠가 모두 추억이 될 오늘을
감사해, 기억해, 힘을 내, my friend

감사해, 기억해
감사해, 기억해
감사해, 기억해
힘을 내, my friend

Tes jours

Tu as beaucoup de soucis ces jours-ci, n'est-ce pas ?
Tu ne sais pas quoi faire.
Je n'entends plus ton chant qui me berçait toujours.
Tu es vraiment quelqu'un de joyeux.

Tu riais toujours, tu es toujours pleine de vie.
Tu te relevais toujours avant même que je ne m'inquiète pour toi.
Tu me accueillais avec un sourire éclatant.

Ce n'est pas facile de devenir adulte.
Nous avons tous les mêmes sentiments, il faut tenir bon.

Retourne à ton énergie d'avant.
Chante un chant d'espoir, un chant nouveau.
Aie confiance en ce monde qui t'attend.
Relève-toi et avance.

Quand tu te sentiras faible et que tu voudras t'effondrer, fais comme ça.
Chante un chant de joie, avec courage.
Ce jour-là, qui deviendra un souvenir, un jour.
Sois reconnaissante, souviens-toi, sois forte, mon amie.

Ce n'est pas facile de devenir adulte.
Nous avons tous les mêmes sentiments, il faut tenir bon.

Retourne à ton énergie d'avant.
Chante un chant d'espoir, un chant nouveau.
Aie confiance en ce monde qui t'attend.
Relève-toi et avance.

Quand tu te sentiras faible et que tu voudras t'effondrer, fais comme ça.
Chante un chant de joie, avec courage.
Ce jour-là, qui deviendra un souvenir, un jour.
Sois reconnaissante, souviens-toi, sois forte, mon amie.

Sois reconnaissante, souviens-toi.
Sois reconnaissante, souviens-toi.
Sois reconnaissante, souviens-toi.
Sois forte, mon amie.