JOY. - Heads or Tails - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JOY. - Heads or Tails




Heads or Tails
Pile ou Face
I was caught up in your spell i could tell in the way that you held yourself
J'étais prise dans ton charme, je pouvais le dire à la façon dont tu te tenais
I was caught up in the way that you speak and how it made me weaken
J'étais prise dans la façon dont tu parles et comment cela me faisait faiblir
I was blinded by the thought of you
J'étais aveuglée par la pensée de toi
And i acted like a fool for you
Et j'ai agi comme une idiote pour toi
We acted naïve, i guess you knew, i thought i could be a home to you
Nous avons fait semblant d'être naïves, je suppose que tu le savais, je pensais pouvoir être un foyer pour toi
But i
Mais je
I couldn't do it again
Je ne pouvais pas recommencer
I made a mistake
J'ai fait une erreur
I played your games
J'ai joué à tes jeux
Circling around inside my brain
Tournant en rond dans mon cerveau
And i am going insane
Et je deviens folle
I'm going insane
Je deviens folle
You confused me from the start
Tu m'as confuse dès le départ
Then you left me all alone in the dark
Puis tu m'as laissée toute seule dans le noir
When you turned to say goodnight
Quand tu t'es retourné pour dire bonne nuit
Do you miss me by your side?
Est-ce que tu me manques à tes côtés ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?
You were lying next to me
Tu étais allongé à côté de moi
I could sleep in a day for a weekend
Je pouvais dormir toute une journée pendant un week-end
You
Tu
You're lying through your teeth
Tu mens à travers tes dents
Like a secret you never seem to keep
Comme un secret que tu ne sembles jamais garder
You are blinded by the thought of it
Tu es aveuglé par la pensée de ça
And you
Et tu
You acted like a fool for me
Tu as agi comme un idiot pour moi
We acted naïve, i guess you knew, i thought i could be a home to you
Nous avons fait semblant d'être naïves, je suppose que tu le savais, je pensais pouvoir être un foyer pour toi
But i
Mais je
I couldn't do it again
Je ne pouvais pas recommencer
I made a mistake
J'ai fait une erreur
I played your games
J'ai joué à tes jeux
Circling around inside my brain
Tournant en rond dans mon cerveau
And i am going insane
Et je deviens folle
I'm going insane
Je deviens folle
You confused me from the start
Tu m'as confuse dès le départ
When you left me all alone in the dark
Quand tu m'as laissée toute seule dans le noir
When you turned to say goodnight
Quand tu t'es retourné pour dire bonne nuit
Do you miss me by your side?
Est-ce que tu me manques à tes côtés ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?
Do you love me?
Tu m'aimes ?





Writer(s): Alexander Timothy Burnett, Olivia Joy Mccarthy


Attention! Feel free to leave feedback.