Lyrics and translation JOY feat. Paul Kim - If Only (feat. Paul Kim)

If Only (feat. Paul Kim)

좋을 텐데
너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

얼마 전 만난 여자 얘기
오늘만 해도 벌써 몇 번째니
그녀에게 전화가 또 왔었다며
조금은 얼굴을 붉히는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면, 좋을 텐데

너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

괜찮은 사람인지 아닌지
한 번 본 적도 없는 내가 알아
그에게 선물을 또 받았다며
유난히 행복해 보이는 너

집에 돌아오는 길은
포근한 달빛마저 슬퍼 보여
마음이 아파 나를 위로해 줄
네가 있다면, 좋을 텐데

나 아닌 사람 얘기에 때론
화도 내어 봤으면, 그저
너의 곁에 내가 있었으면
좋을 텐데

모르겠니 (모르겠니) 애써 지켜온 (애써, 우)
우정마저 놓칠 것만 같아
기다리던, 또 망설이던, 그런 나 이젠
좋을 텐데

나나나나나
나나나나나, 우
좋을 텐데

너의 손 꼭 잡고 그냥
이 길을 걸었으면, 내겐
너뿐인 걸 네가 알았으면
좋을 텐데

Si seulement (feat. Paul Kim)

Ce serait bien
Si je tenais ta main et que l'on marchait simplement
Sur ce chemin, pour moi,
Tu sais que tu es la seule, n'est-ce pas ?
Ce serait bien

Tu as parlé de la fille que tu as rencontrée il y a quelques jours
Aujourd'hui encore, c'est déjà la combienième fois ?
Tu as dit qu'elle t'avait appelé encore
Et tu rougis un peu

Le chemin du retour à la maison
Même la douce lumière de la lune semble triste
Mon cœur est brisé, tu serais là pour me réconforter
Si tu étais là, ce serait bien

Si je tenais ta main et que l'on marchait simplement
Sur ce chemin, pour moi,
Tu sais que tu es la seule, n'est-ce pas ?
Ce serait bien

Si elle est bien ou pas
Je ne l'ai jamais vue, moi je sais
Tu as dit qu'elle t'avait offert un cadeau encore
Tu as l'air particulièrement heureux

Le chemin du retour à la maison
Même la douce lumière de la lune semble triste
Mon cœur est brisé, tu serais là pour me réconforter
Si tu étais là, ce serait bien

Parfois, quand tu parles d'autres personnes que moi
J'aurais aimé te voir te fâcher, juste
J'aurais aimé être à tes côtés
Ce serait bien

Tu ne comprends pas (tu ne comprends pas) ? J'ai fait de mon mieux pour préserver (j'ai fait de mon mieux, ou)
J'ai l'impression que même notre amitié va disparaître
J'attendais, j'hésitais, moi qui étais comme ça, maintenant
Ce serait bien

Nanana
Nanana, ou
Ce serait bien

Si je tenais ta main et que l'on marchait simplement
Sur ce chemin, pour moi,
Tu sais que tu es la seule, n'est-ce pas ?
Ce serait bien