Lyrics and translation JOY feat. MARK - Dream Me

Dream Me

너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
너무나 아파서 한없이 눈물만이
놓을 수 없는 우리 기억이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can't live without your love
길 위에 쏟아지는 빗물 속의 네온사인
초라한 내 얼굴에 스며들어 깊게 배인
날 닮은 네 모습에 아파
널 결국 만났던 날도
지키지 못해 너를 울렸던 날들
우린 어디쯤에 왔을까
난 너를 기다릴 수 있을까
비참히 내리던 꿈
널 찾아 헤매던 눈
나 살 수 있게 내 곁에 와줬음 해
너에게로 가는 이 길이 너무 멀어서
너무나 아파서 한없이 눈물만이
놓을 수 없는 우리 기억이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can't live without your love
다 가져간 마지막 순간
영혼을 감싸던 따스한 품
내 가슴에 깊이 새겨진
깰 수 없는 너라는 꿈
내 사랑은 아파 다
깨져 버릴 것 같아
꿈 속에서 나타나 줘
널 다시 느낄 수 있게
우린 어디쯤에 왔을까
너를 기다릴 수 있을까
추억은 남아서
너의 온기를 꿈꾸고
네 안에 살았던 난 다시
그때의 너를 느끼네
너의 기억 속에 남겨줘
언제까지나
슬픈 거리 위에
눈물이 흐르니까
놓을 수 없는 나의 사랑이
너를 이렇게 붙잡아
그리운 사랑아
I can't live without your love
공허해진 마음 그리고 나의 외로움
나를 떠나지 마
I can't live without your love

Dream Me

Le chemin qui me mène à toi est si long
Que ça fait tellement mal, que je ne fais que pleurer
Mes souvenirs de toi, que je ne peux abandonner
Me retiennent auprès de toi
Mon amour perdu
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Les néons dans la pluie battante
Imprégnent mon visage triste, et me font souffrir profondément
Je souffre de te ressembler
Au moment où je t'ai enfin rencontrée
Je t'ai fait pleurer, car je n'ai pas pu te protéger
Où en sommes-nous ?
Est-ce que je peux t'attendre ?
Le rêve a tourné au cauchemar
Mes yeux te cherchent en vain
Viens près de moi, pour que je puisse vivre
Le chemin qui me mène à toi est si long
Que ça fait tellement mal, que je ne fais que pleurer
Mes souvenirs de toi, que je ne peux abandonner
Me retiennent auprès de toi
Mon amour perdu
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Tu m'as tout pris pour toujours
L'étreinte chaleureuse qui enveloppait mon âme
Gravée dans mon cœur à jamais
Le rêve de toi, que je ne peux briser
Mon amour fait mal
J'ai l'impression que je vais m'effondrer
Apparais-moi en rêve
Pour que je puisse te ressentir à nouveau
Où en sommes-nous ?
Est-ce que je peux t'attendre ?
Les souvenirs restent
Je rêve de ta chaleur
J'ai vécu en toi, et maintenant
Je ressens l'homme que tu étais autrefois
Garde-moi dans tes souvenirs
Pour toujours
Dans cette rue triste
Où coulent mes larmes
Mon amour, que je ne peux abandonner
Me retient auprès de toi
Mon amour perdu
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Mon cœur vide et ma solitude
Ne m'abandonne pas
Je ne peux pas vivre sans ton amour