VIERNES (FUERTE NO SOY) - JP translation in German

VIERNES (FUERTE NO SOY)

Tengo ganas de aventar todo
De ya no seguir trabajando
Menos luchando
Ya estoy cansado
Estoy estresado
Necesito un milagro
Necesito sentirte a mi lado
Que me digas que tú estás obrando
Que no te has apartado
Reconozco que te he fallado
Y que la gloria no te la he dado
Y me cuesta trabajo entender
Porque no lo puedo hacer
Es que tengo que reconocer
Que sin ti no voy a poder

Y ya entiendo porque me he cansado
Ya se lo que ha pasado
Es que de ti
Me he alejado
Y yo se porque he fracasado
No es porque tú seas malo
Sino porque soy un humano
Y necesito depender ti
Porque tengo muchas debilidades
Y si no te las entrego
No puedes ayudarme
Y por eso necesito
Que me hagas entender
Que sin ti no voy a poder
Y me cuesta trabajo entender
Porque no lo puedo hacer
Es que tengo que reconocer
Que sin ti no voy a poder

FREITAG (STARK BIN ICH NICHT)

Ich habe Lust, alles hinzuwerfen
Nicht mehr weiterzuarbeiten
Schon gar nicht zu kämpfen
Ich bin schon müde
Ich bin gestresst
Ich brauche ein Wunder
Ich muss dich an meiner Seite spüren
Dass du mir sagst, dass du am Wirken bist
Dass du dich nicht abgewandt hast
Ich erkenne an, dass ich dir gegenüber versagt habe
Und dass ich dir nicht die Ehre gegeben habe
Und es fällt mir schwer zu verstehen
Warum ich es nicht tun kann
Es ist so, dass ich anerkennen muss
Dass ich es ohne dich nicht schaffen werde

Und jetzt verstehe ich, warum ich müde geworden bin
Ich weiß schon, was passiert ist
Es ist, dass ich mich
von dir entfernt habe
Und ich weiß, warum ich gescheitert bin
Es ist nicht, weil du schlecht bist
Sondern weil ich ein Mensch bin
Und ich muss von dir abhängig sein
Weil ich viele Schwächen habe
Und wenn ich sie dir nicht übergebe
Kannst du mir nicht helfen
Und deshalb brauche ich,
dass du mich verstehen lässt
Dass ich es ohne dich nicht schaffen werde
Und es fällt mir schwer zu verstehen
Warum ich es nicht tun kann
Es ist so, dass ich anerkennen muss
Dass ich es ohne dich nicht schaffen werde