Lyrics and translation JP Bacallan feat. Pricetagg - Halikana

Halikana

Sinubukan ko namang ibigay ang ligaya mo
Nung mga oras na madilim ang paligid ko
Nakita mo kung pano ko pinaghirapan to
Pero bakit nung panahong malubha mas pinili mong iwan ako.

Kung may balak bumalik di na ako nasasabik
Wala na rin dating payakap yakap mo't halik
Kung may balak bumalik, di na ako nasasabik
Wala na rin dating payakap yakap mo't halik.

Kung may balak bumalik di na ako nasasabik
Wala na rin dating payakap yakap mo't halik
Kung may balak bumalik, di na ako nasasabik
Wala na rin dating payakap yakap mo't halik.

Pasensiya ka na kasi di na 'to tulad ng dati
Tulad ng dati, tulad ng dati
Pasensiya ka na kasi di na 'to tulad ng dati
Tulad ng dati, tulad ng dati

Pagtapos mo akong wasakin
Ako ay hahanap hanapin
Di ka ba nahihiya dahil pagkatapos ng lahat
May gana ka pang humarap sa akin.

Ngayon ay maghabol ka sa akin
Ngayon ay maghabol ka sa akin
Ikaw naman ngayon ang magtatanong
Sa sarili kung ano bang kulang sa akin

Kung may balak bumalik di na ako nasasabik
Wala na rin dating mga payakap yakap mo't halik
Kung ikaw ay balak bumalik, di na ako nasasabik
Wala na rin dating payakap yakap mo't halik.

Pasensiya ka na kasi di na 'to tulad ng dati
Tulad ng dati, tulad ng dati
Pasensiya ka na kasi di na 'to tulad ng dati
Tulad ng dati, tulad ng dati

Pasensiya ka na, wag ng babalik
Pasensiya ka na, wag ka ng humawak pang muli
Pasensiya ka na, wag ng babalik
Pasensiya ka na, wag ka ng humawak pang muli...

Wag ka ng humawak pang muli, muli.

Pasensiya ka na kasi di na 'to tulad ng dati
Tulad ng dati, tulad ng dati
Pasensiya ka na kasi di na 'to tulad ng dati
Tulad ng dati, tulad ng dati

Pasensiya ka na, pasensiya ka na,
Pasensiya ka na (ka na)
Pasensiya ka na, pasensiya ka na,
Pasensiya ka na (ka na)

Halikana

J'ai essayé de te donner du bonheur
Quand mon monde était sombre
Tu as vu à quel point j'ai travaillé dur pour ça
Mais pourquoi, quand les choses étaient difficiles, as-tu choisi de me quitter ?

Si tu as l'intention de revenir, je ne suis plus excité
Tes câlins et tes baisers ne sont plus là
Si tu as l'intention de revenir, je ne suis plus excité
Tes câlins et tes baisers ne sont plus là.

Si tu as l'intention de revenir, je ne suis plus excité
Tes câlins et tes baisers ne sont plus là
Si tu as l'intention de revenir, je ne suis plus excité
Tes câlins et tes baisers ne sont plus là.

S'il te plaît, pardonne-moi, ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant
S'il te plaît, pardonne-moi, ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant

Après m'avoir brisé
Je vais te chercher, te chercher
N'as-tu pas honte, parce qu'après tout ce qui s'est passé
Tu as encore le courage de me faire face.

Maintenant, c'est toi qui me cours après
Maintenant, c'est toi qui me cours après
Tu te demandes maintenant
Ce qui ne va pas en moi.

Si tu as l'intention de revenir, je ne suis plus excité
Tes câlins et tes baisers ne sont plus là
Si tu as l'intention de revenir, je ne suis plus excité
Tes câlins et tes baisers ne sont plus là.

S'il te plaît, pardonne-moi, ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant
S'il te plaît, pardonne-moi, ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant

S'il te plaît, pardonne-moi, ne reviens pas
S'il te plaît, pardonne-moi, ne me touche plus
S'il te plaît, pardonne-moi, ne reviens pas
S'il te plaît, pardonne-moi, ne me touche plus...

Ne me touche plus, plus.

S'il te plaît, pardonne-moi, ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant
S'il te plaît, pardonne-moi, ce n'est plus comme avant
Comme avant, comme avant

S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi,
S'il te plaît, pardonne-moi (moi)
S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi,
S'il te plaît, pardonne-moi (moi)